著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
Dobrava Hantavirus（DOB）は、Saaremaa IslandのSaaremaa Islandに閉じ込められた縞模様のフィールドマウス（Apodemus Agrarius）から分離され、その後、その遺伝的および抗原性特性が分析されました。系統解析により、エストニアのDOB株は、Apodemus Agrariusによって運ばれるいくつかの野生株が、DOBクレード内に十分にサポートされた系統を形成することが示されました。エストニアDOBのS、M、Lヌクレオチド配列について計算された木の地形は、このウイルスの3つの遺伝子すべてについて同様の進化史を示唆しているため、その進化に異種の再装置がないことを示唆しています。スロベニアの黄色のマウス（A. flavicollis）から分離されたエストニアウイルスとプロトタイプDOBの交差中和比較により、ウサギとヒト抗血清のエンドポイント力価の2〜4倍の違いが明らかになりました。25個のモノクローナル抗体（mAb）のパネルで研究すると、エストニアとスロベニアのDOB分離株は、2つのmAbによって区別できる同様の抗原パターンを示しました。遺伝的比較は、エストニアウイルスからのG2タンパク質の推定された配列に追加のN-グリコシル化部位を含む、2つのDOB分離株の3つのゲノムセグメントすべてに配列の違いを示しました。これらの変異のいずれかが、2つの分離株の遠い地理的起源ではなく、異なるげっ歯類宿主に関連するかどうかはまだ解決されていません。まとめると、私たちの観察結果は、アジアのハンタンウイルスを抱くことが知られているA.アグラリウスが、北東ヨーロッパに別のハンタウイルスドブを運んでいることを示唆しています。
Dobrava Hantavirus（DOB）は、Saaremaa IslandのSaaremaa Islandに閉じ込められた縞模様のフィールドマウス（Apodemus Agrarius）から分離され、その後、その遺伝的および抗原性特性が分析されました。系統解析により、エストニアのDOB株は、Apodemus Agrariusによって運ばれるいくつかの野生株が、DOBクレード内に十分にサポートされた系統を形成することが示されました。エストニアDOBのS、M、Lヌクレオチド配列について計算された木の地形は、このウイルスの3つの遺伝子すべてについて同様の進化史を示唆しているため、その進化に異種の再装置がないことを示唆しています。スロベニアの黄色のマウス（A. flavicollis）から分離されたエストニアウイルスとプロトタイプDOBの交差中和比較により、ウサギとヒト抗血清のエンドポイント力価の2〜4倍の違いが明らかになりました。25個のモノクローナル抗体（mAb）のパネルで研究すると、エストニアとスロベニアのDOB分離株は、2つのmAbによって区別できる同様の抗原パターンを示しました。遺伝的比較は、エストニアウイルスからのG2タンパク質の推定された配列に追加のN-グリコシル化部位を含む、2つのDOB分離株の3つのゲノムセグメントすべてに配列の違いを示しました。これらの変異のいずれかが、2つの分離株の遠い地理的起源ではなく、異なるげっ歯類宿主に関連するかどうかはまだ解決されていません。まとめると、私たちの観察結果は、アジアのハンタンウイルスを抱くことが知られているA.アグラリウスが、北東ヨーロッパに別のハンタウイルスドブを運んでいることを示唆しています。
Dobrava hantavirus (DOB) was isolated from the striped field mouse (Apodemus agrarius) trapped on Saaremaa Island, Estonia, and its genetic and antigenic characteristics were subsequently analysed. Phylogenetic analysis showed that the Estonian DOB strain, together with several wild strains carried by Apodemus agrarius, forms a well-supported lineage within the DOB clade. The topography of the trees calculated for the S, M and L nucleotide sequences of the Estonian DOB suggests a similar evolutionary history for all three genes of this virus and, therefore, the absence of heterologous reassortment in its evolution. A cross-neutralization comparison of the Estonian virus with the prototype DOB, isolated from a yellow-necked mouse (A. flavicollis) in Slovenia, revealed 2- to 4-fold differences in the end-point titres of rabbit and human antisera. When studied with a panel of 25 monoclonal antibodies (MAbs), the Estonian and Slovenian DOB isolates showed similar antigenic patterns that could be distinguished by two MAbs. Genetic comparison showed sequence differences in all three genome segments of the two DOB isolates, including an additional N-glycosylation site in the deduced sequence of the G2 protein from the Estonian virus. Whether any of these mutations relates to the different rodent hosts rather than to the distant geographical origin of the two isolates remains to be resolved. Taken together, our observations suggest that A. agrarius, which is known to harbour Hantaan virus in Asia, carries another hantavirus, DOB, in north-east Europe.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。