[幼児の自由なスタンスの視覚的安定化：成熟の兆候（著者の翻訳）]

姿勢安定化への視覚的寄与の開発は、静止被験者の視線の周りを回転する大きな視覚ディスプレイを使用してテストされています。これは、成人では、パターン運動の方向に向かって体の体の中心がシフトすることにより、顕著な視運動姿勢反応を引き起こします。6ヶ月から16歳までの子供の反応の縮小により、開発の3つの段階が明らかになりました。（1）6-12ヶ月の鳥は、新しく獲得した能力の視覚障害を何もないかほとんど示していません。直立した姿勢と歩行の発展により、視動態の影響はますます重要になります。（2）2〜5歳の子供は、姿勢の安定性の顕著な依存性を視覚に依存していることを示しています。それらの中で、邪魔な視運動刺激は、顕著な同側の姿勢逸脱または魅力的な秋につながります。（3）5歳から15歳まで、姿勢のバランスに対する視覚効果は、回転刺激に対する反応において、成人期の最終的な強さ（形状の頭と体の傾き）にゆっくりと減少します。視運動ループは、姿勢の安定化の多感覚プロセスの後半ではなく関与していると結論付けられています。視覚、前庭、および固有受容の3つの主要なループのキャリブレーションは、連続的で相互にインタラクティブであるようです。最適な機能には、自己生成された身体運動の再登場感覚的結果の継続的な評価が必要です。姿勢の光動物不安定化には、光脊髄脊髄経路の成熟が必要です。しかし、成熟度テストとしての臨床的適用性は、SOFARが限られているようです。

The development of the visual contribution to postural stabilization has been tested using a large visual display rotating around the stationary subject's line of sight. This, in the adult, causes a marked optokinetic postural reaction with a shift of the body center of gravity toward the direction of pattern motion. Scalings of the reactions in children between 6 months and 16 years revealed three phases of development: (1) 6--12-month-old-babies show none or very little optokinetic disturbance of their newly acquired ability to sit. With the development of upright stance and gait, optokinetic influences become increasingly important. (2) Children between the age of 2--5 show a marked dependence of postural stability on vision. In them, the disturbing optokinetic stimulus leads to a marked ipsilateral postural deviation or irresistible fall. (3) From 5 to 15 years of age, visual effects on postural balance slowly decrease to their final strength in adulthood--moderate head and body tilt--in response to the rotating stimulus. It is concluded that the optokinetic loop participates rather late in the multisensory process of postural stabilization. The calibration of the three main loops, visual, vestibular, and proprioceptive, seems to be sequential and mutually interactive. Optimal functioning requires the continuous evaluation of the reafferent sensory consequences of self-generated body movements. Optokinetic destabilization of stance requires the maturity of opto-vestibulo-spinal pathways. Its clinical applicability as a maturity test, however, sofar seems limited.