[局所麻酔の有無にかかわらず去勢中の子豚の挙動]

1998年のドイツ福祉法（Art.5（3）1。）によると、最大4週間の豚の外科的去勢には麻酔は必要ありません。ただし、局所麻酔の適用は、この手順に対する痛みに関連する反応の文脈で議論されています。これらの実験では、この手順の福祉評価への貢献として、去勢中の子豚の挙動に対するさまざまな適用方法の影響が評価されます。局所麻酔の有無にかかわらず、10〜14日齢の合計36豚が去勢されました。リドカイン2％の局所麻酔は、2つの方法で適用されました。a）皮膚内（I.T.）注射とB）皮下注射と皮下（s.c.）麻酔の浸潤と精子の周りの組織の周りの組織への浸潤。痛みの評価は、処置中に動物の発声と耐性の動きに基づいて行われました。局所麻酔により、固定期間からの抵抗運動の相対的な割合が減少しました（I.T.麻酔12.73％、I.T。およびS.C.麻酔症は14.50％または局所麻酔を伴わない18.96％; p <0.05）。特に、局所麻酔は、精子硬貨の切断中に耐性の動きを減少させました。陰嚢の追加の皮膚刺激に対する子豚の反応は、3つの治療法の間で違いはありませんでした。

According to the German welfare act of 1998 (Art.5(3)1.), surgical castration of up to 4 wk old pigs does not require anaesthesia. However, the application of a local anaesthesia is discussed in the context of pain related responses to this procedure. In these experiments, effects of different methods of application on the behaviour of piglets during castration are evaluated as a contribution to the welfare assessment of this procedure. A total of 36 piglets between 10 and 14 days of age were castrated with and without a local anaesthesia. Local anaesthesia with Lidocaine 2% was applied in two ways: a) via intratesticular (i.t.) injection and b) intratesticular injection combined with subcutaneous (s.c.) infiltration of the anaesthetic into the tissue around the spermatic cord. The assessment of pain was performed on the basis of vocalisations and resistance movements of the animals during the procedure. Local anaesthesia resulted in a reduction of the relative proportion of resistance movements from the entire period of fixation (castration with i.t. anaesthesia 12.73%, with i.t. and s.c. anaesthesia 14.50% or without a local anaesthesia 18.96%; P < 0.05). In particular, local anaesthesia resulted in a reduction of resistance movements during the cutting of the spermatic cord. The response of piglets to additional skin stimulation of the scrotum was not different between the three treatments.