Hayflick、彼の限界、および細胞老化

ほぼ40年前、レナード・ヘイフリックは、培養された正常なヒト細胞の分裂能力が限られていることを発見し、その後老化する能力 - 現在は「ヘイフリック限界」として知られている現象です。Hayflickの調査結果は当時強く挑戦されており、いくつかのサークルで疑問視され続けていましたが、彼の業績により、他の人は老化の分子メカニズムの理解と操作に向けてかなりの進歩を遂げることができました。

Almost 40 years ago, Leonard Hayflick discovered that cultured normal human cells have limited capacity to divide, after which they become senescent -- a phenomenon now known as the 'Hayflick limit'. Hayflick's findings were strongly challenged at the time, and continue to be questioned in a few circles, but his achievements have enabled others to make considerable progress towards understanding and manipulating the molecular mechanisms of ageing.