[3つの自己報告スケールによる術前不安の測定：状態特性不安インベントリ、症状チェックリスト92、視覚的アナログスケール]

はじめに：術前の不安は一般的な現象です。したがって、麻酔クリニックや研究で定量的な自己報告不安尺度が役立つかどうかを調査する必要があります。この研究の目的は、状態特性不安インベントリ（STAI）、症状チェックリスト92（SCL 92）、サブスケールの不安と恐怖症不安、および不安の視覚的アナログスケール（VAS）を比較することでした。 材料と方法：手術の前日に評価尺度で満たされた選択的乳房手術について連続して紹介された38の女性。 結果：STAI、SCL 92、不安、およびVASの間に統計的に有意な相関が見つかりました。患者のSTAIおよびSCL 92の不安スコアは、バックグラウンド母集団のスコアよりも著しく高かった。 議論：この研究では、STAIスケール、SCL 92不安、およびVASは、現象のすべての重要な特徴を測定します。それにもかかわらず、SCL 92の不安は、デンマークの人口で検証されているため、最も適切な評価尺度であると考えられています。

INTRODUCTION: Preoperative anxiety is a common phenomenon. It is therefore necessary to investigate whether quantitative self-reporting anxiety scales can be helpful in the anaesthetic clinic and research. The aim of this study was to compare the state trait anxiety inventory (STAI), symptoms checklist 92 (SCL 92), the subscales anxiety and phobic anxiety, and a visual analogue scale for anxiety (VAS). MATERIAL AND METHODS: Thirty-eight women consecutively referred for elective breast surgery filled in the rating scales the day before the operation. RESULTS: A statistically significant correlation was found between STAI, SCL 92, anxiety, and VAS. The patients' STAI and SCL 92 anxiety scores were markedly higher than that of the background population. DISCUSSION: In this study the STAI scale, SCL 92 anxiety, and VAS measure all essential features of the phenomenon. SCL 92 anxiety is nevertheless considered to be the most appropriate rating scale, because it has been validated in a Danish population.