Noma：忘れられた病気

WHOからの最近の報告によると、ノマ（またはCancrum Oris）は、サハラ以南のアフリカの一部で貧困状態にある子供たちに主に影響を与える恐ろしい古代の病気が増加しています。Nomaは、しばしば口腔粘膜の潰瘍として、または麻疹や他の病気の試合の後にANGとして潰瘍として始まります。それはすぐに大規模な壊死に発展し、内側から外側から動き、しばしば顔の大部分を含む。抗生物質による早期治療、再水和、電解の不均衡の補正、および栄養補助食品の投与は、病気を止めます。しかし、高い死亡率は、多くの子供がケアを与えられていないか、時間内にケアのために持ち込まれていないことを示しています。生き残った犠牲者は、しばしば、広範な再建手術を要求する深刻な顔の変形を示します。現在の研究により、NOMAの病因の一部が解明されています。WHOは1992年にNOMAに対して国際アクションネットワークを開始し、1994年の世界保健日に公式に発売されました。5ポイントアクションプランが提示され、現在の作業がその計画に続きます。

According to recent reports from the WHO, noma (or cancrum oris), a hideous, ancient disease primarily affecting children living in poverty in parts of sub-Saharan Africa, is increasing. Noma often starts as an ulcer on the oral mucosa or as ANG and commonly after a bout of measles or other disease. It quickly develops into a massive necrosis, moving from the inside outward, often involving major portions of the face. Early treatment with antibiotics, rehydration, correction of electrolytic imbalances, and administering nutritional supplements will halt the disease. The high mortality rate, however, indicates that many children are not given care or brought for care in time. Surviving victims often display severe facial deformities that demand extensive reconstructive surgery. Current research has elucidated parts of the pathogenesis of noma. The WHO started the international Action Network Against Noma in 1992, with its official launch on the World Health Day in 1994: a five-point action plan was presented and current work follows that plan.