北大西洋気候の変動とリンクされた南半球の水塊の変換

数年周年規模での中間水の変動は、南西太平洋の中央のコアサイトにある底生孔孔からの340、000年にわたる同位体の時系列によって記録されています。中間水生産の突然の増加の期間は、一時的な南半球の暖かいエピソードとリンクしています。これは、高地での中間水変換での気候温暖化の直接的な制御を意味します。北大西洋での気候冷却と最小または停止深海対流のエピソードとの偶然は、両方の半球における水性変換の相互依存性の顕著な証拠を提供し、海洋熱HALINE循環と気候の不安定性の半球間の強制に影響を与えます。

Intermediate water variability at multicentennial scales is documented by 340,000-year-long isotope time series from bottom-dwelling foraminifers at a mid-depth core site in the southwest Pacific. Periods of sudden increases in intermediate water production are linked with transient Southern Hemisphere warm episodes, which implies direct control of climate warming on intermediate water conversion at high southern latitudes. Coincidence with episodes of climate cooling and minimum or halted deepwater convection in the North Atlantic provides striking evidence for interdependence of water mass conversion in both hemispheres, with implications for interhemispheric forcing of ocean thermohaline circulation and climate instability.