ラテン系アメリカ人は本当に喫煙者である可能性が低いですか？オレゴンからのレッスン

私たちの目的は、オレゴン州のラテン系の大人の間で現在のタバコの喫煙に関連する要因を特定することでした。1,356人のラテン系参加者からのデータを使用し、比較のために、2000年から2002年のオレゴン行動リスク因子監視システム（BRFSS）の18,593人の非ラティノ白人参加者を使用しました。BRFSSは、オレゴン州の家庭に電話をかけて住んでいる、制度化されていない、英語を話す、スペイン語を話す成人のランダム桁の断面調査です。現在の喫煙と性別、年齢、教育、調査言語（文化変容の尺度）の関係を調べ、0.05レベルの重要性を使用しました。現在の喫煙の有病率は、ラテン系アメリカ人以外の白人（20.8％）よりもラテン系アメリカ人（18.1％）で有意に低かった。ラテン系の男性は、ラテン系女性よりも喫煙者である可能性が有意に高く（23.1％対11.4％）、いくつかの証拠は、ラテン系男性の喫煙と関連する教育が少ないことを示しました。英語での調査を受けることは、ラテン系の女性の喫煙と強く有意に関連していました。喫煙の有病率は、英語で調査を受ける人のうち20.5％、スペイン語で服用している人は3.3％でした。私たちの結果は、ラテン系アメリカ人の喫煙率の低下が、ラテン系の女性がスペイン語で調査を行ったことによって推進されたことを示唆しています。したがって、タバコ管理プログラムが、ラテン系アメリカ人がリスクの低下にあると誤って結論付けることを避けて、性別と文化変容による地元のラテン系喫煙の有病率を調べることが不可欠です。ラテン系のプログラムは、ラテン系文化の保護的側面を強化する必要がありますが、米国の主流文化の喫煙の有病率を減らすことで、喫煙行動に対する文化変容のマイナスの影響を軽減する可能性があります。

Our objective was to identify factors associated with current cigarette smoking among Latino adults in Oregon. We used data from 1,356 Latino participants and, for comparison, 18,593 non-Latino White participants in the 2000-2002 Oregon Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS). The BRFSS is a random-digit-dialed, cross-sectional survey of noninstitutionalized, English- or Spanish-speaking adults who live in Oregon households with a telephone. We examined relationships between current smoking and gender, age, education, and survey language (a measure of acculturation) among Latinos and used the .05 level of significance. The prevalence of current smoking was significantly lower among Latinos (18.1%) than non-Latino Whites (20.8%). Latino men were significantly more likely than Latina women to be smokers (23.1% vs. 11.4%), and some evidence indicated that less education was associated with smoking among Latino men. Taking the survey in English was strongly and significantly associated with smoking among Latina women: Smoking prevalence was 20.5% among those taking the survey in English and 3.3% for those taking it in Spanish. Our results suggest that the lower smoking prevalence among Latinos was driven by Latina women taking the survey in Spanish. Hence, it is essential for tobacco control programs to examine their local Latino smoking prevalence by gender and acculturation to avoid incorrectly concluding that Latinos are at decreased risk. Although programs for Latinos should reinforce protective aspects of Latino culture, decreasing the smoking prevalence in the U.S. mainstream culture might mitigate the negative impact of acculturation on smoking behaviors.