特異的進行糖生成最終生成物メチルグリオキサール由来のヒドロイミダゾロンの血清レベルの増加は、2型糖尿病患者の網膜症に関連しています。

高度な糖化最終製品（AGE）は、糖尿病性網膜症において大きな病原性の役割を果たすと考えられています。最も重要な年齢は不明ですが、血清メチルグリオキサール由来のヒドロイミダゾロンの増加が2型糖尿病患者で実証されているため、本研究の目的は、2型糖尿病患者のヒドロイミダゾロンの血清レベルとレチノ停止症の間の可能な関連性を解明することでした。mellitus。私たちは、2型糖尿病と網膜症の227人の患者を募集し、網膜症は何からも増殖性から増殖性に至りました。網膜症のレベルは、早期治療糖尿病性網膜症研究に従って、目ごとの標準フィールドステレオ写真から決定されました。患者は66 +/- 11歳で、14 +/-9年の糖尿病期間が知られていました。ヒドロイミダゾロンの血清レベルは、競合的免疫測定法で測定されました。患者と比較して、ヒドロイミダゾロンの血清レベルは、非栄養素（中央値、4.50 U/ml、3.69-5.77 U/ml）および増殖性網膜症（中央値4.88 U/ml;質量範囲3.70-6.52 U/ML）で増加しました。網膜症なし（中央値、4.02 U/ml;四分位範囲、3.47-4.88 U/ml）（それぞれp = .008および.002）。ヒドロイミダゾロンとヘモグロビンA1cの間に関連はありませんでした（r = 0.04、p = .57）。さらに、増殖性網膜症の患者と糖尿病の比較的短い既知の期間、つまり14年未満の患者は、ヒドロイミダゾロンの血清レベルが増加しました（中央値、6.91 U/mL;四分位範囲、4.70-8.91 U/mL）非栄養素網膜症（中央値、4.34、四分位範囲、3.86-5.53U/ml、p = .015）の患者と比較。網膜症の2型糖尿病患者では、ヒドロイミダゾロンの血清レベルが増加します。この関連は、ヘモグロビンA1cなどのこれまで既知の関連因子とは無関係です。

Advanced glycation end products (AGEs) are thought to play a major pathogenic role in diabetic retinopathy. The most important AGE is unknown, but as increased serum methylglyoxal-derived hydroimidazolone has been demonstrated in patients with type 2 diabetes mellitus, the aim of the present study was to elucidate possible associations between serum levels of hydroimidazolone and retinopathy in patients with type 2 diabetes mellitus. We recruited 227 patients with type 2 diabetes mellitus and retinopathy ranging from none to proliferative. Level of retinopathy was determined from 7 standard field stereo photographs per eye according to the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study. The patients were 66 +/- 11 years old, with a known diabetes duration of 14 +/- 9 years. Serum levels of hydroimidazolone were determined with a competitive immunoassay. Serum levels of hydroimidazolone were increased in nonproliferative (median, 4.50 U/mL; interquartile range, 3.69-5.77 U/mL) and proliferative retinopathy (median, 4.88 U/mL; interquartile range, 3.70-6.52 U/mL) compared with patients without retinopathy (median, 4.02 U/mL; interquartile range, 3.47-4.88 U/mL) (P = .008 and .002, respectively). There was no association between hydroimidazolone and hemoglobin A1c (r = 0.04, P = .57). In addition, patients with proliferative retinopathy and a relatively short known duration of diabetes, that is, less than the median of 14 years, had increased serum levels of hydroimidazolone (median, 6.91 U/mL; interquartile range, 4.70-8.91 U/mL) compared with those with nonproliferative retinopathy (median, 4.34; interquartile range, 3.86-5.53U/mL, P = .015). Serum levels of hydroimidazolone are increased in type 2 diabetic patients with retinopathy. This association is independent of hitherto known associated factors, such as hemoglobin A1c.