[宇宙の暗い物質と暗いエネルギー]

20世紀の変わり目に、宇宙は私たちの太陽系、太陽、惑星、衛星、彗星で構成され、天の川の下に浮かぶと考えられていました。天文学者は、銀河、クラスター、クエーサー、ブラックホールの存在について無知でした。過去10年にわたって、宇宙論は宇宙の構成についての理解において顕著な進歩を遂げてきました。23％は暗黒物質と呼ばれる未知の形式です。ダークエネルギーと呼ばれる別の形式の73％。3％は遊離水素とヘリウム原子でできています。0.5パーセントは、星、クラスター、スーパークラスターを含む夜間に見られるすべての光を構成しています。0.3％は無料のニュートリノ粒子に含まれています。そして最後に、0.03％が太陽、地球、そして私たち自身が作られたより重い核にあります。この作業では、特に暗黒物質と暗黒エネルギーを研究しています。最初のものは銀河に取り付けられているように見え、天文学者はそれが寒いことに同意します。つまり、その物質を構成する粒子は速く動いていません。ごく最近、天文学者は、いわゆるダークエネルギーの膨大な量が存在し、宇宙の拡大を推進し、加速していることを発見しました。この拡張がさらに1億4,000万年続く場合、空はほんの一握りの銀河だけが見えるようになり、空は暗くなります。

At the turn of the 20th Century, the Universe was thought to consist of our solar system, the Sun, planets, satellites and comets, floating under the Milky Way. The astronomers were ignorant of the existence of galaxies, clusters, quasars and black holes. Over the last ten years the Cosmology has made remarkable progress in our understanding of the composition of the Universe: 23 per cent is in an unknown form called dark matter; 73 per cent in another form called dark energy; 3 per cent is made of free hydrogen and helium atoms; 0.5 per cent makes up all the light we see in the night including the stars, clusters and superclusters; 0.3 per cent is in free neutrino particles; and finally, 0.03 per cent is in the heavier nuclei of which the Sun, the Earth and ourselves are made. In this work we study specially the dark matter and the dark energy. The first one appears to be attached to galaxies, and astronomers agree that it is cold, meaning that the particles that make up that matter are not moving fast. Very recently astronomers discovered that a tremendous amount of the so-cahled dark energy exists and that it is pushing and accelerating the expansion of the Universe. Should this expansion continue for another 14,000 million years, the sky will darken with only a handful of galaxies remaining visible.