病気と疫学的移行の世界的な負担の測定：2002-2030

健康開発のための計画プロセスは、人口の健康ニーズを完全に理解することに基づいているべきです。これは、早産と障害の原因、ならびに病気や怪我の根底にある主要な危険因子を含めるのに十分な包括的でなければなりません。健康政治の議論を知らせるために本当に有用であるためには、優先順位付けを導くために、多数の病気、怪我、リスク要因にわたってそのような評価が必要です。疾病研究の元の世界的な負担の結果、特に2000年から2002年のアップデートの結果は、死亡率と障害の両方の要約尺度を使用して、集団の健康を定量化および比較するための概念的および方法論的枠組みを提供します。-year（daly）。世界的には、毎年約5,600万人の死亡が発生し、子供では1,050万人（ほとんどすべてが貧しい国で）が発生しているようです。子どもの死のうち、出生窒息や出生外傷などの周産期原因から約5分の1の結果があり、下呼吸感染症からわずかに少ない。毎年、下痢疾患は150万人以上の子供を殺し、マラリア、はしか、HIV/AIDSはそれぞれ50万人から80万人の子供を主張しています。HIV/AIDSは、世界中の4番目の主要な死因（290万人の死亡）であり、アフリカの主要な原因です。世界的な死亡の上位3つの原因は、虚血性心疾患（720万人の死亡）、脳卒中（550万人）、下呼吸疾患（390万人）です。慢性閉塞性肺疾患（COPD）は、HIV/AIDS（270万）とほぼ同じくらい多くの死亡を引き起こします。一方、デーリーの主要な原因には、若い年齢[周産期の症状（世界のデーリーの7.1％）、下呼吸感染症（6.7％）、および下痢性疾患（4.7％）で一般的な原因とうつ病が含まれます。（4.1％）。虚血性心疾患と脳卒中は、世界疾患の負担の原因として、遡及的に6位と7位にランクされ、それに続いて道路交通事故、マラリア、結核が続きます。2030年への予測は、これらの主要な血管疾患は世界的な疾患負担の主要な原因であり続けることを示していますが、HIV/AIDSは主要な原因、下痢性疾患、および下呼吸感染症がCOPDによってアウトランクされます。タバコの使用から。

Any planning process for health development ought to be based on a thorough understanding of the health needs of the population. This should be sufficiently comprehensive to include the causes of premature death and of disability, as well as the major risk factors that underlie disease and injury. To be truly useful to inform health-policy debates, such an assessment is needed across a large number of diseases, injuries and risk factors, in order to guide prioritization. The results of the original Global Burden of Disease Study and, particularly, those of its 2000-2002 update provide a conceptual and methodological framework to quantify and compare the health of populations using a summary measure of both mortality and disability: the disability-adjusted life-year (DALY). Globally, it appears that about 56 million deaths occur each year, 10.5 million (almost all in poor countries) in children. Of the child deaths, about one-fifth result from perinatal causes such as birth asphyxia and birth trauma, and only slightly less from lower respiratory infections. Annually, diarrhoeal diseases kill over 1.5 million children, and malaria, measles and HIV/AIDS each claim between 500,000 and 800,000 children. HIV/AIDS is the fourth leading cause of death world-wide (2.9 million deaths) and the leading cause in Africa. The top three causes of death globally are ischaemic heart disease (7.2 million deaths), stroke (5.5 million) and lower respiratory diseases (3.9 million). Chronic obstructive lung diseases (COPD) cause almost as many deaths as HIV/AIDS (2.7 million). The leading causes of DALY, on the other hand, include causes that are common at young ages [perinatal conditions (7.1% of global DALY), lower respiratory infections (6.7%), and diarrhoeal diseases (4.7%)] as well as depression (4.1%). Ischaemic heart disease and stroke rank sixth and seventh, retrospectively, as causes of global disease burden, followed by road traffic accidents, malaria and tuberculosis. Projections to 2030 indicate that, although these major vascular diseases will remain leading causes of global disease burden, with HIV/AIDS the leading cause, diarrhoeal diseases and lower respiratory infections will be outranked by COPD, in part reflecting the projected increases in death and disability from tobacco use.