永久凍土と変化する気候：ロシアの視点

永久凍土地域は、北半球の陸地の約25％を占めており、ロシアの地表の60％以上を占めています。永久凍土の温暖化、解凍、および劣化は、ここ数十年で多くの場所で観察されており、気候変動の結果として将来加速する可能性があります。永久凍土の変化は、自然のシステム、人間、および北部の土地の経済に重要な意味を持っています。数学モデリングの結果は、21世紀半ばまでに、北半球の表面近くの永久凍土が15％〜30％縮小する可能性があることを示しています。融解は、平均して15％〜25％増加し、最北端の場所では50％以上増加する可能性があります。このような変化は、ツンドラにおける炭素の取り込みと放出の間のバランスをシフトし、炭素が豊富な北極湿地からの温室効果ガスの排出を促進する可能性があります。深刻な国民の懸念は、それに基づいて構築されたインフラストラクチャに対する永久凍土の解凍が与える影響に関連しています。永久凍土の特性の気候によって引き起こされる変化は、北部の土地のほとんどすべての構造に有害であり、それらの多くが使用できないようになる可能性があります。サーモカルストによる永久凍土と地上居住の劣化は、地形の劇的な歪みと水文学と植生の変化につながり、最終的に既存の地形の変換につながる可能性があります。最近の研究では、植生や水文学の変化などの非臨床因子が、地球温暖化に対する永久凍土の反応を主に支配する可能性があることが示されています。北部環境の変化する複数の要因の影響をよりよく理解し、定量化するには、さらに研究が必要です。

The permafrost regions occupy about 25% of the Northern Hemisphere's terrestrial surface, and more than 60% of that of Russia. Warming, thawing, and degradation of permafrost have been observed in many locations in recent decades and are likely to accelerate in the future as a result of climatic change. Changes of permafrost have important implications for natural systems, humans, and the economy of the northern lands. Results from mathematical modeling indicate that by the mid-21st century, near-surface permafrost in the Northern Hemisphere may shrink by 15%-30%, leading to complete thawing of the frozen ground in the upper few meters, while elsewhere the depth of seasonal thawing may increase on average by 15%-25%, and by 50% or more in the northernmost locations. Such changes may shift the balance between the uptake and release of carbon in tundra and facilitate emission of greenhouse gases from the carbon-rich Arctic wetlands. Serious public concerns are associated with the effects that thawing permafrost may have on the infrastructure constructed on it. Climate-induced changes of permafrost properties are potentially detrimental to almost all structures in northern lands, and may render many of them unusable. Degradation of permafrost and ground settlement due to thermokarst may lead to dramatic distortions of terrain and to changes in hydrology and vegetation, and may lead ultimately to transformation of existing landforms. Recent studies indicate that nonclimatic factors, such as changes in vegetation and hydrology, may largely govern the response of permafrost to global warming. More studies are needed to better understand and quantify the effects of multiple factors in the changing northern environment.