人格と文化の衝突：個人主義文化におけるアリーセントリクスの心理的苦痛と集団主義文化における愚か者の心理的苦痛

人間は自律性と相互依存の両方を必要としているため、極端な集団主義者志向（アロケントリクス）または極端な個人主義的価値（愚か者）のいずれかを持つ人は、精神病理学のいくつかの特徴を所持するリスクがあるかもしれません。極端な性格スタイルは、主に周囲の社会の価値と矛盾するときの危険因子ですか？ボストンとイスタンブールの大学生の非臨床サンプルには、個人主義の収集シナリオと一連の臨床的および人格スケールが投与されました。非常に個人主義的な社会（ボストン）に住む学生にとって、集団主義のスコアはうつ病、社会不安、強迫性障害、依存性の性格と正の相関がありました。個人主義のスコア、特に水平な個人主義は、これらの同じスケールと負の相関がありました。集団主義文化に居住する学生のイスタンブールには、別のパターンが得られました。ここでは、個人主義（特に水平な個人主義）は、妄想、統合失調症、自己陶酔的、境界線、反社会的人格障害のスケールと正の相関がありました。集団主義（特に垂直集団主義）は、これらのスケールの症状の低い報告と関連していた。これらの結果は、社会の価値と矛盾する性格スタイルを持つことは精神症状に関連していることを示しています。したがって、社会的価値と矛盾する方向を持つことは、精神的健康の低下の危険因子かもしれません。

Because humans need both autonomy and interdependence, persons with either an extreme collectivist orientation (allocentrics) or extreme individualist values (idiocentrics) may be at risk for possession of some features of psychopathology. Is an extreme personality style a risk factor primarily when it conflicts with the values of the surrounding society? Individualism-collectivism scenarios and a battery of clinical and personality scales were administered to nonclinical samples of college students in Boston and Istanbul. For students residing in a highly individualistic society (Boston), collectivism scores were positively correlated with depression, social anxiety, obsessive-compulsive disorder and dependent personality. Individualism scores, particularly horizontal individualism, were negatively correlated with these same scales. A different pattern was obtained for students residing in a collectivist culture, Istanbul. Here individualism (and especially horizontal individualism) was positively correlated with scales for paranoid, schizoid, narcissistic, borderline and antisocial personality disorder. Collectivism (particularly vertical collectivism) was associated with low report of symptoms on these scales. These results indicate that having a personality style which conflicts with the values of society is associated with psychiatric symptoms. Having an orientation inconsistent with societal values may thus be a risk factor for poor mental health.