ソーシャルバッファリング：ストレスと不安からの緩和

コミュニケーションは、個人情報の表現だけでなく、環境の脅威からの保護のためにも、社会のメンバーにとって不可欠です。非常に社会的哺乳類には明確な特徴があります。同種の動物が一緒にいるとき、彼らは苦痛の経験からより良い回復を示します。「ソーシャルバッファリング」と呼ばれるこの現象は、げっ歯類、鳥、非人間の霊長類、および人間でも発見されています。このペーパーでは、社会的緩衝に関する古典的な発見をレビューし、特に、神経内分泌ストレス反応に関連する社会的緩衝効果に焦点を当てています。社会的緩衝信号を送信する社会的手がかり、社会的緩衝の神経メカニズム、および社会的緩衝に関するパートナーの有効性も詳細です。社会的接触は、人間を含む社会的動物の心理的側面と生理学的側面に非常にプラスの影響を与えているようです。社会的緩衝のメカニズムのさらなる理解につながる研究は、社会的動物の自然な個々の特性に基づいて代替の医療を提供する可能性があり、それが生活の質を改善する可能性があります。

Communication is essential to members of a society not only for the expression of personal information, but also for the protection from environmental threats. Highly social mammals have a distinct characteristic: when conspecific animals are together, they show a better recovery from experiences of distress. This phenomenon, termed 'social buffering', has been found in rodents, birds, non-human primates and also in humans. This paper reviews classical findings on social buffering and focuses, in particular, on social buffering effects in relation to neuroendocrine stress responses. The social cues that transmit social buffering signals, the neural mechanisms of social buffering and a partner's efficacy with respect to social buffering are also detailed. Social contact appears to have a very positive influence on the psychological and the physiological aspects of social animals, including human beings. Research leading towards further understanding of the mechanisms of social buffering could provide alternative medical treatments based on the natural, individual characteristics of social animals, which could improve the quality of life.