食道がんの薬草

背景：食道癌は、世界中の癌死の7番目の主要な原因です。従来の漢方薬ハーブは、このタイプの癌の放射線療法または化学療法の補助として使用されることがあります。 目的：食道癌の放射線療法または化学療法による中国の薬草剤の添加の有効性と副作用の可能性を評価する。 検索戦略：コクラン上部胃腸および膵臓病のグループトライアルレジスター、コクランライブラリ、メドライン、エンベーゼ、AMED（同盟および補完医学データベース）、CBM（中国生物医学データベース）、中国国立知識インフラストラクチャ、中国のコクランセンターが管理する中国のコクランセンターを検索しましたTrials Register and Ciscom（補完医学研究評議会）（2004年6月まで）。進行中のトライアル、インターネット、参照リストのデータベースも検索されました。 選択基準：放射線療法または化学療法の使用を比較したランダム化比較試験中国の薬草の添加の有無にかかわらず。 データ収集と分析：少なくとも2人のレビュー著者がデータを抽出し、試験品質を評価しました。 主な結果：2つの研究が含まれていました。これら2つの試験の参加者の数は、合計で42と80、122でした。両方の研究は、使用された介入の違いのために個別に分析されました。1つの研究が肯定的な結果を報告したが、2つの研究からの結果測定の大部分は、放射線療法または化学療法に中国の漢方薬を追加することで有意な利点を示さなかった。追加のhuachansu注射により、生活の質が統計的に有意な改善がありましたが、短期療法効果、1年生存率、または放射線誘発性食道炎の悪影響で統計的に有意な改善は見られませんでした。 著者の結論：含まれている研究は低品質でした。結果は、食道癌の治療における化学療法または放射線療法の補助治療として使用された場合、Zhenxiang CapsulesまたはHuachansu注射が短期治療効果や1年生存率を改善しない可能性があることを示唆しています。生活の質は、Huachansu注入によって改善される可能性があります。結果は、huachansu注射および他の中国の漢方薬に関するより質の高い試験が将来必要であることを示唆しています。

BACKGROUND: Esophageal cancer is the seventh leading cause of cancer death worldwide. Traditional Chinese medicinal herbs are sometimes used as an adjunct to radiotherapy or chemotherapy for this type of cancer. OBJECTIVES: To assess the efficacy and possible adverse effects of the addition of Chinese medicinal herbs to treatment with radiotherapy or chemotherapy for esophageal cancer. SEARCH STRATEGY: We searched the Cochrane Upper Gastrointestinal and Pancreatic Diseases Group Trials Register, The Cochrane Library, MEDLINE, EMBASE, AMED (Allied and Complementary Medicine Database), CBM (Chinese Biomedical Database), China National Knowledge Infrastructure, the Chinese Cochrane Centre Controlled Trials Register and CISCOM (The Research Council for Complementary Medicine) (up to June 2004). Databases of ongoing trials, the internet and reference lists were also searched. SELECTION CRITERIA: Randomised controlled trials comparing the use of radiotherapy or chemotherapy with and without the addition of Chinese medicinal herbs. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: At least two review authors extracted data and assessed trial quality. MAIN RESULTS: Two studies were included. The numbers of participants in these two trials were 42 and 80, 122 in total. Both studies were analysed separately because of the differences in interventions used. Although one study reported a positive result, the majority of outcome measurements from the two studies showed no significant benefit with the addition of Chinese herbal medicines to radiotherapy or chemotherapy. There was statistically significant improvement in quality of life with the additional Huachansu injection, however, no statistically significant improvement was found in short-term therapy effects, one-year survival rate or the adverse effect of radiation-induced esophagitis. AUTHORS' CONCLUSIONS: The included studies were of low quality. The results suggest Zhenxiang capsules or Huachansu injection may not improve short-term therapy effects or one-year survival rate when used as adjunct treatment to chemo- or radiotherapy in the treatment of esophageal cancer. The quality of life may be improved by Huachansu injection. The results suggest that more high-quality trials on Huachansu injection and other Chinese herbal medicines are needed in the future.