日本、中国、タイの女性の皮膚の顔のしわの年齢に関連した変化とたるみの比較

背景：アジア人と白人の間の皮膚老化の特徴の違いは一般的に知られていますが、さまざまなアジアの人口のこのような違いについてはほとんど知られていません。 目的：各集団の皮膚老化の特定の特徴を特定し、従来の写真尺度がこのタイプの比較研究に適したツールであるかどうかを評価するために、東京、上海、バンコクで調査が実施されました。 方法：東京に居住する87人の女性、上海に住む100人の女性、バンコクに住む90人の女性が専門家によって検査されました。顔のしわ（額、グラベラ、上まぶた、カラスの足、下まぶた、頬、鼻路溝、口の隅）と頬のたるみは、日本の被験者から以前に得られた写真尺度を使用して評価されました。比較は、10歳の年齢層に従って行われました。 結果：バンコクの女性は、最も深刻なレベルのしわを示し、3つのグループの上海の女性が続きました。多くの顔の場所でのしわの強さで、タイと日本の女性の間で有意差が観察されました。中国人の女性は、日本人女性と比較して目の周りの地域でかなり深刻なしわを持っていましたが、タイの女性は、中国人女性と比較して、顔の低い半分でかなり深刻なしわを持っていました。頬のたるみのスコアでは、30代と50代の日本人とタイ人の女性の間で有意差が観察されましたが、日本人と中国人の女性、またはすべての年齢層の中国人とタイ人の女性の間では観察されませんでした。 結論：これらの結果は、アジアの3つの都市の女性の皮膚老化の特徴の変動を示しており、それによりアジアの皮膚の多様性を示唆しています。私たちのスケーリング方法は、顔のしわに適していることが証明されましたが、アジアの人口の間で頬の垂れを比較するために修正が必要でした。

BACKGROUND: Differences in skin aging features between Asians and Caucasians are commonly known, whereas little is known about such differences in various Asian populations. OBJECTIVE: A survey was carried out in Tokyo, Shanghai and Bangkok to identify specific features of skin aging in each population and to evaluate whether our conventional photo scale is an appropriate tool for this type of comparative study. METHODS: Eighty-seven women residing in Tokyo, 100 women residing in Shanghai, and 90 women residing in Bangkok were examined by a specialist. Facial wrinkles (forehead, glabella, upper eyelid, crow's feet, lower eyelid, cheek, nasolabial groove and mouth corner) and cheek sagging were evaluated using photo scales previously obtained from Japanese subjects. Comparisons were made according to 10-year age groups. RESULTS: Women in Bangkok showed the most severe level of wrinkles, followed by those in Shanghai in the three groups. Significant differences were observed between Thai and Japanese women in the intensity of wrinkles at many facial sites. Chinese women had significantly more severe wrinkles in the area around the eyes compared to Japanese women, while Thai women had significantly more severe wrinkles in the lower halves of their faces compared to Chinese women. In cheek sagging scores, significant differences were observed between Japanese and Thai women in their 30s and 50s, but not between Japanese and Chinese women or between Chinese and Thai women in all age groups. CONCLUSION: These results indicate variations in skin aging features among women from three Asian cities thereby suggesting the diversity of Asian skin. Our scaling method proved to be appropriate for facial wrinkles, but required modification to compare cheek sagging among Asian populations.