著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
この研究の目的は、末端癌患者における自宅でのアデノシン5'-三リン酸（ATP）投与の安全性を調査することでした。含まれていた患者が含まれていましたが、治療の選択肢は支持ケアに限定されていました。これは、6か月未満の平均余命、世界保健機関のパフォーマンスステータス1または2であり、次の苦情の少なくとも1つに苦しんでいました：疲労、過去6か月間で5％以上の食欲不振または減量。副作用は、国立がん研究所（NCI）共通毒性基準に従って標準形式に体系的に登録されました。51人の患者は、合計266の静脈内ATP注入を受けました。これらのうち、25-40マイクログkg（-1）min（-1）で20マイクログkg（-1）min（-1）、85の注入（32％）の最低用量で11の注入（4％）が投与されました。、および45-50マイクログkg（-1）min（-1）ATPの最高用量で170（64％）。ATP注入の大部分（63％）には副作用がありませんでした。呼吸困難は最も一般的な副作用（注入の14％）であり、胸部不快感（12％）と深呼吸の衝動（11％）が続きました。注入のいずれにも心虚血の症状は発生しませんでした。すべての副作用は一時的であり、ATP注入率を下げて数分以内に解決しました。副作用は、心臓障害の存在下で最も頻繁でした。50ミクログkg（-1）min（-1）の最大用量のATPは、末端癌患者の家庭環境で安全に投与できると結論付けています。
この研究の目的は、末端癌患者における自宅でのアデノシン5'-三リン酸（ATP）投与の安全性を調査することでした。含まれていた患者が含まれていましたが、治療の選択肢は支持ケアに限定されていました。これは、6か月未満の平均余命、世界保健機関のパフォーマンスステータス1または2であり、次の苦情の少なくとも1つに苦しんでいました：疲労、過去6か月間で5％以上の食欲不振または減量。副作用は、国立がん研究所（NCI）共通毒性基準に従って標準形式に体系的に登録されました。51人の患者は、合計266の静脈内ATP注入を受けました。これらのうち、25-40マイクログkg（-1）min（-1）で20マイクログkg（-1）min（-1）、85の注入（32％）の最低用量で11の注入（4％）が投与されました。、および45-50マイクログkg（-1）min（-1）ATPの最高用量で170（64％）。ATP注入の大部分（63％）には副作用がありませんでした。呼吸困難は最も一般的な副作用（注入の14％）であり、胸部不快感（12％）と深呼吸の衝動（11％）が続きました。注入のいずれにも心虚血の症状は発生しませんでした。すべての副作用は一時的であり、ATP注入率を下げて数分以内に解決しました。副作用は、心臓障害の存在下で最も頻繁でした。50ミクログkg（-1）min（-1）の最大用量のATPは、末端癌患者の家庭環境で安全に投与できると結論付けています。
The aim of the study was to investigate the safety of adenosine 5'-triphosphate (ATP) administration at home in pre-terminal cancer patients. Included were patients with cancer for whom medical treatment options were restricted to supportive care, who had a life expectancy of less than 6 months, a World Health Organization performance status 1 or 2, and suffered from at least one of the following complaints: fatigue, anorexia or weight loss >5% over the previous 6 months. Side effects were registered systematically on a standard form according to the National Cancer Institute (NCI) Common Toxicity Criteria. Fifty-one patients received a total of 266 intravenous ATP infusions. Of these, 11 infusions (4%) were given at the lowest dose of 20 microg kg(-1) min(-1), 85 infusions (32%) at 25-40 microg kg(-1) min(-1), and 170 (64%) at the highest dose of 45-50 microg kg(-1) min(-1) ATP. The majority of ATP infusions (63%) were without side effects. Dyspnea was the most common side effect (14% of infusions), followed by chest discomfort (12%) and the urge to take a deep breath (11%). No symptoms of cardiac ischemia occurred in any of the infusions. All side effects were transient and resolved within minutes after lowering the ATP infusion rate. Side effects were most frequent in the presence of cardiac disorders. We conclude that ATP at a maximum dose of 50 microg kg(-1) min(-1) can be safely administered in the home setting in patients with pre-terminal cancer.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。