Framingham Heartの研究は、心血管遺伝的疫学のゴールドスタンダードになるための途中ですか？

1948年にボストン以外の小さな町で心血管疾患の疫学を調べるために設立されたFramingham Heartの研究は、心血管疫学の世界的な基準となっています。それは、世界で最も長く続いており、最も包括的に特徴付けられている多世代の研究の1つです。心臓病に対する喫煙や高コレステロールの影響などの独創的な発見は、Framingham Heart研究から来ました。出版時には、これらは新しい心血管疾患（CVD）危険因子であり、現在は米国の治療と予防の基礎となっています。Framinghamの研究は、CVDの遺伝的疫学のゴールドスタンダードになるための方法であるかどうかについての研究ですか？今日の新しい遺伝的発見は、明日のヘルスケア基準になりますか？ゲノムワイド関連研究（GWAS）の結果をまとめた付随する記事は、読者に最初に可能性を垣間見ることができます。

The Framingham Heart Study, founded in 1948 to examine the epidemiology of cardiovascular disease in a small town outside of Boston, has become the worldwide standard for cardiovascular epidemiology. It is among the longest running, most comprehensively characterized multi-generational studies in the world. Such seminal findings as the effects of smoking and high cholesterol on heart disease came from the Framingham Heart Study. At the time of publication these were novel cardiovascular disease (CVD) risk factors, now they are the basis of treatment and prevention in the US. Is the Framingham study now on it's way to becoming the gold standard for genetic epidemiology of CVD? Will the novel genetic findings of today become the health care standards of tomorrow? The accompanying articles summarizing the results of genome-wide association studies (GWAS) give the reader a first glimpse into the possibilities.