昼間の眠気を測定するための新しい方法：エプワースの眠気スケール

新しいスケールの開発と使用、Epworth Sleepiness Scale（ESS）について説明します。これは、被験者の日中の眠気の一般的なレベルの測定を提供することが示されている、シンプルで自己管理のアンケートです。180人の成人がESSに答えました。これには、対照者としての30人の正常な男性と女性と、さまざまな睡眠障害を持つ150人の患者が含まれます。彼らは、日常生活で一般的に遭遇する8つの異なる状況で居眠りしたり眠りに落ちたりする可能性を評価しました。総ESSスコアは、閉塞性睡眠時無呼吸症候群、ナルコレプシー、特発性過骨筋膜などのさまざまな診断グループの患者と有意に際立っています。ESSスコアは、複数の睡眠レイテンシテスト中および一晩のポリソムノグラフィー中に測定された睡眠遅延と有意に相関していました。閉塞性睡眠時無呼吸症候群の患者では、ESSスコアは呼吸障害指数と一晩記録された最小SAO2と有意に相関していた。単にスナリングした患者の多くは、コントロールと違いはありませんでした。

The development and use of a new scale, the Epworth sleepiness scale (ESS), is described. This is a simple, self-administered questionnaire which is shown to provide a measurement of the subject's general level of daytime sleepiness. One hundred and eighty adults answered the ESS, including 30 normal men and women as controls and 150 patients with a range of sleep disorders. They rated the chances that they would doze off or fall asleep when in eight different situations commonly encountered in daily life. Total ESS scores significantly distinguished normal subjects from patients in various diagnostic groups including obstructive sleep apnea syndrome, narcolepsy and idiopathic hypersomnia. ESS scores were significantly correlated with sleep latency measured during the multiple sleep latency test and during overnight polysomnography. In patients with obstructive sleep apnea syndrome ESS scores were significantly correlated with the respiratory disturbance index and the minimum SaO2 recorded overnight. ESS scores of patients who simply snored did not differ from controls.