21歳未満の患者における腰椎椎間板のヘルニアの家族的素因

21歳未満で腰椎椎間板のヘルニアを手術的に確認した63人の患者の両親は、腰痛、坐骨神経痛、およびヘルニアの椎間板の歴史についてインタビューされました。腰椎椎間板は、この若い年齢層の患者の家族で発生します。非脊髄整形外科診断（対照群）を患った63人の追加患者の両親は、年齢と性別のために研究グループと一致し、同じインタビューを受けました。腰椎椎間板のヘルニアがあり、21歳未満の患者のうち、32％が対照群の7％と比較してその病変に対して肯定的な家族歴を持っていました。21歳前の腰椎椎間板のヘルニアの相対的なリスクは、家族歴が陽性の患者では約5倍大きいと推定されています。結果は、21歳未満の患者における腰椎椎間板のヘルニアの家族的基盤を示しています。

The parents of sixty-three patients who were less than twenty-one years old and who had operatively confirmed herniation of a lumbar disc were interviewed regarding a history of sever back pain, sciatica, and herniated disc, to determine whether aggregation of herniation of a lumbar disc occurs in families of patients in this young age-group. The parents of sixty-three additional patients who had a non-spinal orthopaedic diagnosis (control group) were matched for age and sex with the study group and were given the same interview. Of the patients who had herniation of a lumbar disc and were less than twenty-one years old, 32 per cent had a positive family history for that lesion compared with 7 per cent of the control group. The relative risk of development of herniation of a lumbar disc before the age of twenty-one years is estimated to be approximately five times greater in patients who have a positive family history. The results indicate a familial basis for herniation of a lumbar disc in patients who are less than twenty-one years old.