トリビタイルティン抗栄養症：香港海洋環境への脅威

アンチフォーリング塗料の有効成分であるトリブティルティン（TBT）は、極端な効力を実証しましたが、非標的海洋生物に対する高い毒性も実証されています。食物連鎖には生物蓄積されており、さまざまな海洋生命型の生殖と成長に対する損害の影響の研究の証拠は、さまざまな国による抗障害物製品での使用を規制または禁止するよう促しています。香港環境保護部門は監視プログラムに着手し、TBTは汚染されたハマグリのサンプル、および特定のマリーナ、台風シェルター、および海洋栽培サイトの水と堆積物のサンプルで検出されました。このペーパーでは、これまでの調査結果のいくつかを報告しています。

Tributyltin (TBT), the active ingredient in antifouling paint, has demonstrated extreme potency but also high toxicity to non-target marine organisms; it bioaccumulates in the food chain, and research evidence of its damaging effect on the reproduction and growth of various marine life forms have prompted action by various countries to regulate or ban its use in antifouling products. The Hong Kong Environmental Protection Department has embarked on a monitoring programme, and TBT has been detected in polluted clam samples, as well as water and sediment samples in certain marinas, typhoon shelters, and mariculture sites. This paper reports some of the findings to date.