Beck Depression Inventory Second Edition（BDI-II）：アイスランドの学生および患者集団の心理測定特性

ベックうつ病インベントリ（BDI）は、研究と臨床診療の両方でうつ病の最も広く使用されている自己報告尺度の1つです。Beck Depression Inventory Second Edition（BDI-II）は、BDIの最新バージョンです。本研究の目的は、BDI-IIのアイスランド語の翻訳の心理測定基盤を評価し、国際的な知識ベースに追加することでした。参加者は、合計1454、1206人の学生と248人の外来患者患者でした。すべての学生はBDI-IIを完了し、サブグループ（n = 142）が不安とうつ病の追加の尺度を完了しました。Mini-International Psychiatric Interview（Mini）とBDI-IIが患者に投与されました。BDI-IIの収束的で発散的な妥当性がサポートされました。診断された患者と大うつ病と診断されていない患者を十分に区別しました。確認因子分析により、以前の研究から導き出されたBDI-IIのさまざまな因子モデル間の小さな違いが明らかになりました。ただし、3つの1次因子（認知感情的な意味）と1つの2次因子（一般的なうつ病）のモデルは、両方のサンプルのBDI-IIのアイテム共分散構造の許容可能な説明を提供しました。BDI-IIのアイスランド版の心理測定特性は、患者および学生集団でサポートされていると結論付けられています。

The Beck Depression Inventory (BDI) is one of the most widely used self-report measures of depression in both research and clinical practice. The Beck Depression Inventory Second Edition (BDI-II) is the most recent version of the BDI. The objective of the present study was to assess the psychometric foundations of the Icelandic translation of the BDI-II, adding to its international knowledge base. Participants were in total 1454, 1206 students and 248 outpatient-clinic patients. All students completed the BDI-II and a subgroup (n=142) completed additional measures of anxiety and depression. The Mini-International Psychiatric Interview (MINI) and the BDI-II were administrated to the patients. Convergent and divergent validity of the BDI-II were supported. It discriminated satisfactorily between patients diagnosed and those not diagnosed with major depression. Confirmatory factor analyses revealed small differences between various factor models of the BDI-II, derived from previous studies. However, a model of three first-order factors (cognitive-affective-somatic) and one second-order factor (general depression) offered an acceptable description of the item covariance structure for the BDI-II in both samples. It is concluded that the psychometric properties of the Icelandic version of the BDI-II are supported in patient and student populations.