コソボでの戦争：作戦中のバルカン半島の汚染輸送の証拠「連合軍」

1999年の春の「アライドフォース」の作戦中に、元ユーゴスラビア共和国の産業および軍事標的の燃焼または損傷により、大量の化学物質が大気に放出されました。放出には、従来の大気汚染物質だけでなく、健康に危険であることが知られている半揮発性有機化合物（SVO）も含まれていました。適切な気象条件下では、これらの化学物質は、広範囲にわたって境界を越えて輸送できます。この論文では、競合地域からギリシャへの汚染物質輸送の証拠を提供する測定と分散計算の分析を提示します。測定プログラムは、ギリシャのXanthiで実施され、エアロゾルサンプリングと、ダイオキシン、Furans、PCB（ポリ塩化ビフェニル）、PAH（多環式芳香族炭化水素）、および有機フタール酸塩を含むSVOの濃度の測定のためのその後の分析が含まれていました。この論文は、紛争期間中に観察された有機フタル酸エピソードの2つのエピソードに焦点を当てています。汚染測定は、大気軌道と分散計算によって解釈されます。この目的のために、HYSPLIT_4（ハイブリッド単一粒子ラングラング統合軌道）モデリングシステムを使用して、毒性物質の分散を計算します。

During the operation "Allied Force" in the spring of 1999, the burning or damaging of industrial and military targets in the Former Republic of Yugoslavia resulted in the release of a large number of chemicals into the atmosphere. The releases contained not only conventional air pollutants, but also Semi-Volatile Organic compounds (SVOs) which are known to be hazardous to health. Under suitable meteorological conditions, these chemicals can be transported across borders over large distances. In this paper, an analysis of measurements and dispersion calculations is presented which provides evidence of pollutant transport from the conflict area to Greece. The measuring program was carried out in Xanthi, Greece and included aerosol sampling and subsequent analysis for the determination of the concentration of SVOs including dioxins, furans, PCBs (PolyChlorinated Biphenyls), PAHs (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) and organic phthalates. This paper focuses on two episodes of organic phthalates that were observed during the conflict period. Pollution measurements are interpreted by means of air trajectories and dispersion calculations. For this purpose, the HYSPLIT_4 (HYbrid Single-Particle Langrangian Integrated Trajectory) modeling system is used to calculate the dispersion of toxic substances.