二重致死ココナッツカニ（ビルガスラトロL）中毒

ニューカレドニアの二重致死ココナッツカニのビルガスラトロL.中毒を報告します。両方の患者は、胃腸症状、低血圧の顕著な徐脈、そして最後にアジストリアを示した後に死亡しました。両方とも重要な高カリウム血症を患っており、デジタリン様物質の中毒を示唆しています。ロイヤルティ諸島の伝統的な知識は、ココナッツカニの毒性を、甲殻類によるセルベラマンガの果物の消費に関連しています。他の場所では、心毒性カルデノリドを含むことが知られているCerbera属に属する木の果物の核を使用した人間の中毒の以前の説明は、私たちの症例と非常に似ているようです。カルデノリドアッセイは、患者の血清サンプル、フルーツカーネル、および甲殻類の内臓で行われました。これにより、これらの2つの致命的な症例がネリフリン中毒の結果であると仮定します。

We report a double lethal coconut crab Birgus latro L. poisoning in New Caledonia. Both patients died after showing gastro-intestinal symptoms, major bradycardia with marked low blood pressure, and finally asystolia. Both had significative hyperkaliemia, suggesting a digitaline-like substance intoxication. Traditional knowledge in the Loyalty Islands relates coconut crab toxicity to the consumption of the Cerbera manghas fruit by the crustacean. Elsewhere previous descriptions of human poisoning with the kernel of fruits of trees belonging to the genus Cerbera, known to contain cardiotoxic cardenolides, appear to be very similar to our cases. Cardenolides assays were performed on patient's serum samples, fruit kernel and on the crustacean guts, which lead us to suppose these two fatal cases were the result of a neriifolin intoxication, this toxin having been transmitted through the coconut crab.