大麻、タバコ、家庭用煙の摂取量は、北アフリカの鼻咽頭癌に関連しています

背景：北アフリカの鼻咽頭癌（NPC）のライフスタイルリスク要因は不明です。 方法：2002年から2005年にかけて、アルジェリア、モロッコ、チュニジアの636人の患者と615人のコントロールにインタビューしました。条件付きロジスティック回帰を使用して、ライフスタイルとNPCリスクとの関連を評価し、社会経済的地位と食事リスク要因を制御しました。 結果：タバコの喫煙と嗅ぎタバコ（添加物を備えたタバコ粉末）の摂取は、これらの集団の主要な組織学的タイプである未分化癌（UCNT）とは有意に関連していませんでした。層別順列テストと条件付きロジスティック回帰によって実証されているように、マリファナの喫煙はタバコの喫煙とは無関係にNPCリスクを有意に上昇させ、大麻とタバコの間の異なる発がんメカニズムを示唆しています。小児期にKanoun（コンパクトチャコールオーブン）を使用することにより、国内の調理煙はNPCリスクを増加させましたが、成人期の曝露は効果が低くなりました。アルコールもシーシャ（水道管）もリスクに関連していませんでした。 結論：タバコ、大麻、家庭用調理煙の摂取は、北アフリカ西部のNPCの危険因子です。

BACKGROUND: The lifestyle risk factors for nasopharyngeal carcinoma (NPC) in North Africa are not known. METHODS: From 2002 to 2005, we interviewed 636 patients and 615 controls from Algeria, Morocco and Tunisia, frequency-matched by centre, age, sex, and childhood household type (urban/rural). Conditional logistic regression was used to evaluate the association of lifestyles with NPC risk, controlling for socioeconomic status and dietary risk factors. RESULTS: Cigarette smoking and snuff (tobacco powder with additives) intake were significantly associated with differentiated NPC but not with undifferentiated carcinoma (UCNT), which is the major histological type of NPC in these populations. As demonstrated by a stratified permutation test and by conditional logistic regression, marijuana smoking significantly elevated NPC risk independently of cigarette smoking, suggesting dissimilar carcinogenic mechanisms between cannabis and tobacco. Domestic cooking fumes intake by using kanoun (compact charcoal oven) during childhood increased NPC risk, whereas exposure during adulthood had less effect. Neither alcohol nor shisha (water pipe) was associated with risk. CONCLUSION: Tobacco, cannabis and domestic cooking fumes intake are risk factors for NPC in western North Africa.