[ギリシャの医学の伝統におけるパンジェネティック理論]

アリストテレスが理論の詳細な説明を与え、それを著しく批判しているため、精子はすべての体から来ると考えているパンゲ形成理論は、紀元前5世紀および4世紀にギリシャの生物学で最も顕著な教義の1つであったようです。パンゲネティック理論に関する主な情報源は、ヒポクラテスのコーパスにおけるいくつかの医学的論文です。民主党に起因する現存する断片には、それについての言及がいくつかあります。したがって、理論にはギリシャの医学の伝統において理論的形態の起源があり、それから前派の哲学者の間で注目を集めた可能性があります。一方、一部の学者は、民主党が理論の形成と発達において決定的な役割を果たしていたと主張し、それは重要な遺伝的問題のいくつかについて体系的な説明をしようとする試みでヒポクラートの医師によって引き継がれました。親から子供への類似性の継承として。しかし、ヒポクラティックな医師は、特定の液体またはユーモアを、本質的な力（Delta upsilon nu alpha mu epsilon iotas）で人体の本質的な構成要素として考えていたことに留意しなければなりません。この事実は、レスキー（1950）とロニエ（1981）が民主党の原子論にほぼ依存していると想定しているが、医師は体筋理論とはまったく異なる物質の見方を持っているという考えを持っている。パンゲネティック理論はもともとギリシャの医学から来たと結論付け、その後、アリストテレスの前に最も影響力のある教義に発展したと結論付けることができます。

The Pangenetic theory which holds that sperm comes from all the body seems to have been one of the most remarkable doctrines in Greek biology in the fifth and fourth centuries BC, since Aristotle gives a detailed description of the theory and criticizes it severely. The main sources of information about the Pangenetic theory are several medical treatises in the Hippocratic Corpus. There are only some mentions of it in the extant fragments ascribed to Democritus. It would be probable, therefore, that the theory had the origin of its theoretical form in the tradition of Greek medical science, and then came to the focus of attention among the Presocratic philosophers. Some scholars, on the other hand, claim that Democritus had a decisive role in the formation and development of the theory, which was then taken over by the Hippocratic doctors in their attempt to give a systematic explanation for some of the important genetic issues, such as the inheritance of similarities from parents to their children. It must be kept in mind, however, that Hippocratic doctors thought of particular fluids or humours with their inherent powers (delta upsilon nu alpha mu epsilon iotas) as the essential constituents of human body. This fact leads us to have an idea that the doctors had a completely different view of matter from the corpuscular theory, although Lesky (1950) and Lonie (1981) assume them to have been almost dependent on the atomism of Democritus. We can conclude that the Pangenetic theory came originally from Greek medical science, and then developed into the most influential doctrine before Aristotle.