著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：1990年のドイツの統一の時点で、ほとんどのアレルギー性疾患の症状は、西ドイツよりも東ではあまり一般的ではありませんでした。これらの東西の違いは、東ドイツのライフスタイルと汚染の変化により減少すると仮定されました。 目的：喘息、干し草、湿疹、または東ドイツのアレルギー感作の変化が西ドイツで見られるレベルに近づき、これに影響を与える可能性のあるライフスタイルまたは環境要因を特定したかどうかを調査する。 方法：1991年から2000年の間に、東ドイツの4つの地域の6歳の子供が年次調査に参加しました。3年ごとに、西ドイツの4つの地域で並行的な調査が行われました。合計で、31人の903人の子供が含まれていました。親は、喘息、干し草、湿疹のライフスタイル要因と診断と症状に関するアンケートに回答しました。サブエリアでは、湿疹は皮膚科医によって臨床的に評価されました。6121人の子供に対して特定のIgE感作が決定されました。ロジスティック回帰を使用して、時間傾向の違いとライフスタイルと汚染の変化の影響を分析しました。 結果：ライフスタイルと汚染は、東ドイツと西ドイツの間で大きく異なりました。Hayfeverおよび強力な（特定のIge> 3.5）花粉、特に白chの花粉に対する感作の傾向は、西ドイツよりも東の方が急でした。顕著な花粉感作の傾向は、西ドイツよりも東の4倍（95％信頼区間1.2-13.9）でした。子どもの唯一の数、化石燃料による1室の暖房が少なくなり、東ドイツの交通関連汚染の重要性が増加することは、時間の傾向のこれらの違いを部分的に説明しました。 結論：花粉に対する干し草と感作は、東ドイツで特に経験された変化に対する最も敏感なアレルギーの症状でした。ライフスタイルの影響（シングルルームの暖房、独身の子供としての生活）は、さまざまな傾向の発展を説明する上で重要でした。
背景：1990年のドイツの統一の時点で、ほとんどのアレルギー性疾患の症状は、西ドイツよりも東ではあまり一般的ではありませんでした。これらの東西の違いは、東ドイツのライフスタイルと汚染の変化により減少すると仮定されました。 目的：喘息、干し草、湿疹、または東ドイツのアレルギー感作の変化が西ドイツで見られるレベルに近づき、これに影響を与える可能性のあるライフスタイルまたは環境要因を特定したかどうかを調査する。 方法：1991年から2000年の間に、東ドイツの4つの地域の6歳の子供が年次調査に参加しました。3年ごとに、西ドイツの4つの地域で並行的な調査が行われました。合計で、31人の903人の子供が含まれていました。親は、喘息、干し草、湿疹のライフスタイル要因と診断と症状に関するアンケートに回答しました。サブエリアでは、湿疹は皮膚科医によって臨床的に評価されました。6121人の子供に対して特定のIgE感作が決定されました。ロジスティック回帰を使用して、時間傾向の違いとライフスタイルと汚染の変化の影響を分析しました。 結果：ライフスタイルと汚染は、東ドイツと西ドイツの間で大きく異なりました。Hayfeverおよび強力な（特定のIge> 3.5）花粉、特に白chの花粉に対する感作の傾向は、西ドイツよりも東の方が急でした。顕著な花粉感作の傾向は、西ドイツよりも東の4倍（95％信頼区間1.2-13.9）でした。子どもの唯一の数、化石燃料による1室の暖房が少なくなり、東ドイツの交通関連汚染の重要性が増加することは、時間の傾向のこれらの違いを部分的に説明しました。 結論：花粉に対する干し草と感作は、東ドイツで特に経験された変化に対する最も敏感なアレルギーの症状でした。ライフスタイルの影響（シングルルームの暖房、独身の子供としての生活）は、さまざまな傾向の発展を説明する上で重要でした。
BACKGROUND: At the time of the German reunification in 1990, manifestations of most allergic diseases were less prevalent in East than in West Germany. It was hypothesized that these East-West differences would diminish with lifestyle and pollution changes in East Germany. OBJECTIVE: To investigate whether changes in the prevalence of asthma, hayfever, eczema or allergic sensitization in East Germany approached the levels seen in West Germany and to identify possible lifestyle or environmental factors that may influence this. METHODS: Between 1991 and 2000, 6-year-old children from four areas in East Germany participated in an annual survey. Every 3rd year, a parallel survey was performed in four areas of West Germany. In total, 31 903 children were included. Parents completed a questionnaire regarding lifestyle factors and diagnoses and symptoms of asthma, hayfever and eczema. In sub-areas, eczema was clinically assessed by a dermatologist. Specific IgE sensitization was determined for 6121 children. Logistic regression was used to analyse differences in time trends and the influence of lifestyle and pollution changes. RESULTS: Lifestyle and pollution changed significantly differently between East and West Germany. The trends in hayfever and in strong (specific IgE >3.5) sensitization against pollen, and particularly birch pollen, were steeper in East than in West Germany. The trend towards marked pollen sensitization was four times stronger (95% confidence interval 1.2-13.9) in East than in West Germany. Increasing numbers of only children, less single-room heating with fossil fuels and increasing importance of traffic-related pollution in East Germany partly explained these differences in time trends. CONCLUSIONS: Hayfever and sensitization against pollen were the most sensitive allergic manifestations to changes experienced specifically in East Germany. Influences of lifestyle (single-room heating, living as a single child) were important in explaining different trend developments.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。