歴史的なビネット（18）王の悪：スクロフラ、医師、王室のタッチ

王の悪、またはスクロフィュラは、私たちが現在首の結核性腺炎と呼んでいるものを指定するために過去に使用されていた用語でした。フランスの王を含む王族は、「ロイヤル・タッチ」によってこの病気を治すという贈り物を持っていました。この奇跡的な力に対する医師の態度は何でしたか？少なくとも医師と主権の魔法の力との間には公式の共謀がありました。双方は、互いに考慮を示すことをお勧めしました（図1）。

The King's evil, or scrofula, were the terms used in the past to designate what we now call tuberculous adenitis of the neck. Royalty, including the kings of France, possessed the gift of curing this malady by "Royal Touch". What was the attitude of the physicians towards this miraculous power? There was at least official collusion between the physician and the magical powers of the sovereign. Both sides were well advised to show consideration for one another (Figure 1).