HPLC技術を使用した技術製品のロジン（コロフォニー）コンポーネントの検出

技術製品におけるロジン（コロフォニー）を検出する方法が開発されました。HPLCを使用したこの技術は、ロジンの主要成分であるアビエト酸とデヒドロアビエト酸の分析に基づいています。この論文で説明した手順では、検出の限界はアビエト酸で0.001％、デヒドロアビエト酸で0.015％でした。アビエト酸では88.9％、デヒドロアビエト酸で88.2％の回収率が得られました。最も低い検出可能な量のアビエト酸（0.001％）は、ロジンの樹脂酸含有量が90％であり、そのうち30〜50％がアビエト酸であると仮定して、製品の0.003％未修飾ロジンの含有量に対応しています。これは、ロジンに対するアレルギーが既知の患者の反応性と比較して、許容可能な限界です。分析のための技術製品は、さまざまな製品でロジンのおおよそのコンテンツを提供したさまざまなスウェーデンのメーカーによって提供されました。製品で決定されたロジンの内容は、メーカーによって与えられた内容に従っていました。

A method for detection of rosin (colophony) in technical products has been developed. The technique, using HPLC, is based on the analysis of abietic acid and dehydroabietic acid, major components of rosin. In the procedure described in this paper, the limit of detection was 0.001% for abietic acid and 0.015% for dehydroabietic acid. An average recovery of 88.9% for abietic acid and 88.2% for dehydroabietic acid was obtained. The lowest detectable amount of abietic acid (0.001%) corresponds to a content of 0.003% unmodified rosin in the product, assuming that the resin acid content in rosin is 90%, of which 30-50% is abietic acid. This is an acceptable limit compared to the reactivity in patients with known allergy to rosin. Technical products for analysis were supplied by different Swedish manufacturers, who also gave the approximate content of rosin in the various products. The content of rosin determined in the products was in accordance with the contents given by the manufacturers.