根管合併症：「次亜塩素酸塩事故」

根管処理は、効果的な灌漑剤として機能する次亜塩素酸ナトリウムを使用して、歯科診療で日常的に行われます。レビューされた文献は、次亜塩素酸ナトリウムによる灌漑後のいくつかの合併症が発生する可能性があることを示していますが、それとその管理を認識している実践者はほとんどいません。このような合併症には、皮膚の損傷、経口粘膜と目、衣服の損傷、空気肺気腫、アレルギー反応、および孔を超えた注射が含まれます。この記事では、孔を越えた次亜塩素酸ナトリウムの注射の症例報告を提示し、共通の症状と症例履歴に関する最近の文献のレビューとともに提示します。文献は、この状態の標準的な管理を示していませんが、症候性療法について説明しています。保護対策、適切な機器、技術を使用して、根管療法中のナトリウムヒポクロ酸塩による損傷のリスクを最小限に抑え、代替灌漑ソリューションを検討することが重要です。

Root canal treatment is performed routinely in dental practice, using sodium hypochlorite which serves as an effective irrigant. The literature reviewed shows that several complications following irrigation with sodium hypochlorite may occur, but few practitioners are aware of it and its management. Such complications include injury to skin, oral mucosa and eyes, damage to clothing, air emphysema, allergic reactions, and injection beyond the foramen. In this article, a case report of injection with sodium hypochlorite beyond the foramen is presented, together with a review of the recent literature regarding common manifestations and case histories. The literature shows no standard management of this condition, but symptomatic therapies are discussed. It is important to minimize the risk of sodium-hypochlorite-induced damage during root canal therapy by use of protective measures, appropriate instrumentation and techniques, and consider alternate irrigation solutions.