[青い変色を示す胃の内容の鑑別診断]

42歳の男性は、明らかに中毒で亡くなっていました。現場での調査結果に基づいて、男性が自殺目的のために大量のエチレングリコールを含む不凍液を摂取したと主に想定されていました。この男性は、アルコールの問題を抱えていたと言われており、飲酒アルコールだけでなく、他のアルコール液体も消費しました。剖検では、食道と胃に芳香臭のある青みがかった液体が見つかりました。しかし、毒物学的分析では、予想どおりにエチレングリコールの証拠を提供しませんでしたが、潜在的に致命的な濃度のエタノール（血中アルコール濃度4.01）を提供しました。青い色（特許青いC.I.42051）は、冬に風スクリーンワッシャーシステムで使用される液体から来ました。これには、エチレングリコールの代わりにエタノール（2-ブタノンで変性）が含まれています。同性体アルコールの分析や青色の胃の含有量の鑑別診断を含む毒物学的発見の結果について説明します。

A 42-year-old man evidently had died from an intoxication. On the basis of the findings at scene it was primarily assumed that the man had ingested a larger quantity of an ethylene glycol-containing antifreeze for suicidal purposes. The man was said to have had an alcohol problem and did not only consume drinking alcohol, but also other alcoholic liquids. At autopsy, a bluish liquid with an aromatic smell was found in the oesophagus and stomach. However, toxicological analyses did not furnish evidence of ethylene glycol--as expected--but a potentially fatal concentration of ethanol (blood alcohol concentration 4.01 per mille). The blue colour (patent blue C.I.42051) came from a liquid used in the wind-screen washer system in winter, which now contains ethanol (denatured with 2-butanone) instead of ethylene glycol. The results of the toxicological findings including the analysis of congener alcohols and the differential diagnostics of blue-coloured stomach contents are discussed.