著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：溶接機におけるマンガン（MN）吸入曝露の潜在的な神経毒性効果について懸念が高まっています。溶接排便中の空中粒子のほとんどは呼吸可能な画分であるため、それらのバイオアベイラビリティは、より粗い粉塵への曝露よりも高い可能性があります。MN暴露のための十分に検証されたバイオマーカーは利用できません。 目的：タスクが溶接関連のみである28人の溶接機のグループのバイオマーカーとしての血漿（MN-P）および尿（MN-U）のMNを測定することの関心を調査する。 方法：MN（MN-AIR）への周囲の空気暴露は、月曜日と火曜日の個人的なフルシフト測定によって決定されました。同じ日に、シフトの前後に血液と尿のサンプルが収集されました。 結果：MN-AIRは1.3から729μg/m（3）（GM 27.7）まで変化しました。MN-Uの場合、溶接機の値の65％はLOQ（0.20μg/L）を下回っていました。コントロールと比較して、溶接機のMN-Pは平均33％高くなりました（1.5対2.0μg/L）。溶接機では、シフト後のMN-P値は、10μg/mを超えるMN-AIRとよく相関していました（3）。月曜日と火曜日の同様のMN-AIR暴露にもかかわらず、MN-AIRとシフト後のMN-Pの関係は火曜日に著しく異なり、関係の変曲はそれほど明白ではなく、回帰ラインの勾配（MN-P after-shift/logmn-air）のlogmn-airの倍増の場合、月曜日の2.3倍でした。月曜日（週の初日）に、2μg/LのMN-P値は、20μg/m（3）を超えるMN-AIR暴露を69％、特異性が82％の特異性を区別できます。 結論：この予備研究は、Mn-Pが溶接機におけるMnへの現在の曝露の有望なバイオマーカーであり、呼吸可能なMN粒子粒子のためにACGIHによって提案された20μg/m（3）のMN TLV-TWAの意図した変化に対する生物学的妥当性を貸し出すことを示しています。。
背景：溶接機におけるマンガン（MN）吸入曝露の潜在的な神経毒性効果について懸念が高まっています。溶接排便中の空中粒子のほとんどは呼吸可能な画分であるため、それらのバイオアベイラビリティは、より粗い粉塵への曝露よりも高い可能性があります。MN暴露のための十分に検証されたバイオマーカーは利用できません。 目的：タスクが溶接関連のみである28人の溶接機のグループのバイオマーカーとしての血漿（MN-P）および尿（MN-U）のMNを測定することの関心を調査する。 方法：MN（MN-AIR）への周囲の空気暴露は、月曜日と火曜日の個人的なフルシフト測定によって決定されました。同じ日に、シフトの前後に血液と尿のサンプルが収集されました。 結果：MN-AIRは1.3から729μg/m（3）（GM 27.7）まで変化しました。MN-Uの場合、溶接機の値の65％はLOQ（0.20μg/L）を下回っていました。コントロールと比較して、溶接機のMN-Pは平均33％高くなりました（1.5対2.0μg/L）。溶接機では、シフト後のMN-P値は、10μg/mを超えるMN-AIRとよく相関していました（3）。月曜日と火曜日の同様のMN-AIR暴露にもかかわらず、MN-AIRとシフト後のMN-Pの関係は火曜日に著しく異なり、関係の変曲はそれほど明白ではなく、回帰ラインの勾配（MN-P after-shift/logmn-air）のlogmn-airの倍増の場合、月曜日の2.3倍でした。月曜日（週の初日）に、2μg/LのMN-P値は、20μg/m（3）を超えるMN-AIR暴露を69％、特異性が82％の特異性を区別できます。 結論：この予備研究は、Mn-Pが溶接機におけるMnへの現在の曝露の有望なバイオマーカーであり、呼吸可能なMN粒子粒子のためにACGIHによって提案された20μg/m（3）のMN TLV-TWAの意図した変化に対する生物学的妥当性を貸し出すことを示しています。。
BACKGROUND: There is raising concern about the potential neurotoxic effects of manganese (Mn) inhalation exposure in welders. Because most of the airborne particles in welding fume are in the respirable fraction, their bioavailability is likely to be higher than for coarser dust exposure. No well-validated biomarker for Mn exposure is available. OBJECTIVES: To investigate the interest of measuring Mn in plasma (Mn-P) and urine (Mn-U) as biomarkers of exposure in a group of 28 welders whose tasks were only welding-related. METHODS: Ambient air exposure to Mn (Mn-air) was determined by personal full-shift measurements on Monday and Tuesday. On the same days, blood and urine samples were collected before and after the shift. RESULTS: Mn-air varied from 1.3 to 729 μg/m(3) (GM 27.7). For Mn-U 65% of the values in welders were below the LOQ (0.20 μg/L). Compared to controls, the welders' Mn-P averaged 33% higher (1.5 vs 2.0 μg/L). In welders, the after-shift Mn-P values correlated well with Mn-air above 10 μg/m(3). In spite of similar Mn-air exposure on Monday and Tuesday, the relationships between Mn-air and after-shift Mn-P strikingly differed on Tuesday in that the inflection in the relationship was less obvious and the slope of the regression line (Mn-P after-shift/logMn-air) for a doubling of logMn-air was 2.3 times lower than on Monday. On Monday (the first day of the workweek), a Mn-P value of 2 μg/L could distinguish Mn-air exposure above or below 20 μg/m(3) with a sensitivity of 69% and a specificity of 82%. CONCLUSIONS: This preliminary study indicates that Mn-P is a promising biomarker of current exposure to Mn in welders and lends biological plausibility to the intended change for the Mn TLV-TWA of 20 μg/m(3) proposed by ACGIH for respirable Mn particulate.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。