ラジウムダイヤルウォッチ、潜在的に危険な遺産？

この研究では、ラジウム（（226）RA）ダイヤルウォッチからの健康へのリスクを再検討します。周囲用量同等の速度は、前面からシリーズ1000ミニラードで撮影された2 cmの距離で最大30μsVH（-1）の結果を得る15の懐中時計で測定されています（懐中時計の平均周囲用量同等13.2μSVH（-1））。ポケットコンパスは、20μSVH（-1）の同様の周囲用量相当速度を懐中時計に引き起こし、カバーを開いたままにしました。18の腕時計も評価されていますが、それらの用量速度は一般にはるかに低くなります（算術平均は3.0μSVH（-1））が、最も高い周囲用量同等の速度は20μSVH（-1）でした。TLDを使用したファントム実験は、年間16時間摩耗した1μCI（37 KBQ）ラジウムダイヤルからの2.2 MSV/Yに相当する有効線量相当を示唆しました（用量速度0.375μSVH（-1））。この状態では、ベストとズボンポケットにそれぞれ着用した場合、それぞれ5.1 MSVと1.169 MSVの有効用量で、懐中時計の最大皮膚用量を年間16 MSVと推定しました。これは、一般的に正面からの60〜67％の時計の背面からの露出を想定しています。腕時計からの最大皮膚用量は14 MSVで、ベストポケットには4.2 MSVの有効用量がありました。ラジウム（（226）RA）は、放射性ガスラドン（（222）RN）に減衰し、18,728 B QM（-3）を記録した小さな密閉ガラス球の懐中時計の周りに撮影された大気中ラドン濃度測定値を削除します。すべての時計は、RAD7リアルタイムラドン検出器を備えた部屋に配置されました。ラドン濃度の平均は、16時間にわたって259±9 bq m（-3）でしたが、1.02 bq m（-3）の24時間を超えるバックグラウンド平均と比較して。2000年のBQ m（-3）の高さの6週間以上が、部屋の暖房/換気システムが削減された速度で稼働していたときに日常的に記録され、3000 bq m（-3）を超える場合にピークに達しました。時計の（226）RAの活動の推定値は、懐中時計で0.063から1.063μCI（2.31〜39.31 KBQ）、および手首時計の0.013から0.875μCI（0.46〜32.38 kbq）の範囲でした。ラジウムを含む古い時計のリスクは、今日ではほとんど忘れられていたようです。このホワイトペーパーでは、コレクターに特に健康的なリスクを示していますが、知識と適切な予防措置により、潜在的なリスクを減らすことができます。

This study re-examines the risk to health from radium ((226)Ra) dial watches. Ambient dose equivalent rates have been measured for fifteen pocket watches giving results of up to 30 μSv h(-1) at a distance of 2 cm taken with a series 1000 mini-rad from the front face (arithmetic mean ambient dose equivalent for pocket watches being 13.2 μSv h(-1)). A pocket compass gave rise to a similar ambient dose equivalent rate, of 20 μSv h(-1), to the pocket watches, with its cover open. Eighteen wristwatches have also been assessed, but their dose rates are generally much lower (the arithmetic mean being 3.0 μSv h(-1)), although the highest ambient dose equivalent rate noted was 20 μSv h(-1). A phantom experiment using a TLD suggested an effective dose equivalent of 2.2 mSv/y from a 1 μCi (37 kBq) radium dial worn for 16 h/day throughout the year (dose rate 0.375 μSv h(-1)). For this condition we estimated maximum skin dose for our pocket watches as 16 mSv per year, with effective doses of 5.1 mSv and 1.169 mSv when worn in vest and trouser pockets respectively. This assumes exposure from the back of the watch which is generally around 60-67% of that from the front. The maximum skin dose from a wristwatch was 14 mSv, with 4.2 mSv effective dose in vest pocket. Radium ((226)Ra) decays to the radioactive gas radon ((222)Rn), and atmospheric radon concentration measurements taken around a pocket watch in a small sealed glass sphere recorded 18,728 B qm(-3). All watches were placed in a room with a RAD7 real-time radon detector. Radon concentration average was 259±9 Bq m(-3) over 16 h, compared to background average over 24h of 1.02 Bq m(-3). Over 6 weeks highs of the order of 2000 Bq m(-3) were routinely recorded when the heating/ventilation system in the room was operating at reduced rates, peaking at over 3000 Bq m(-3) on several occasions. Estimates of the activity of (226)Ra in the watches ranged from 0.063 to 1.063 μCi (2.31 to 39.31 kBq) for pocket watches and from 0.013 to 0.875 μCi (0.46 to 32.38 kBq) for wrist watches. The risk from old watches containing radium appears to have been largely forgotten today. This paper indicates a health risk, particular to collectors, but with knowledge and appropriate precautions the potential risks can be reduced.