スウェーデンの嗅ぎタバコのディッパーの経口癌

ここ数十年にわたって、スウェーデンのスナッフが人間の発がん性であるかどうかについて議論がありました。動物研究と分子生物学的および実験的研究により、スウェーデンの嗅ぎタバコの発がん性の可能性が示されていますが、これは前向き無作為化研究では証明されていません。私たちは、患者がスウェーデンのスナッフを数年間使用していた部位で診断された口腔扁平上皮癌の患者の症例シリーズを提示します。16人の男性患者が、スウェーデンの7つの異なる病院で口腔および顎顔面の手術部門と耳、鼻、喉の診療所に紹介され、治療されました。診断時の患者の平均年齢は72.9歳で、癌診断前の嗅ぎタバコの使用時間は42.9歳でした。このケースシリーズは、スウェーデンの嗅ぎタバコが喫煙の無害な代替手段ではない可能性があることを示しています。

Over recent decades there has been debate over whether or not Swedish snuff is carcinogenic in humans. Animal studies and molecular biological and experimental studies have shown the carcinogenic potential of Swedish snuff, but this has not been proved in prospective randomized studies. We present a case series of patients with oral squamous cell carcinomas diagnosed at the sites where the patients had used Swedish snuff for several years. Sixteen male patients were referred to and treated at Oral and Maxillofacial Surgery Departments and Ear, Nose and Throat clinics at seven different hospitals in Sweden. The mean age of the patients at the time of diagnosis was 72.9 years and the mean time of snuff use prior to cancer diagnosis was 42.9 years. This case series shows that Swedish snuff may not be a harmless alternative to smoking.