国民健康調査からのポルトガルとスイスのデータにおける肥満と自己報告された健康との関連の異なる傾向

背景：肥満のエスカレートする有病率は、肥満の被験者が自分自身を正常と見なすように促す可能性があります。この研究では、肥満と自己評価された健康との関連の傾向を2つの国で評価することを目指しました。 方法：ポルトガル語（1995-6、1998-6、2005-6年）およびスイス（1992-3、1997、2002、2007）のデータが使用され、130,000人以上の成人（ポルトガルでは64,793、スイスで65,829）が使用されました。ボディマス指数と自己評価の健康は、自己申告によるデータから導き出されました。 結果：肥満のレベルはポルトガルで高かった（2005年から6年には17.5％対2007年には8.9％、スイス、p <0.001）。健康を「悪い」または「非常に悪い」と評価している参加者の有病率は、スイスよりもポルトガルの方が高かった（2005-6対2007年の3.9％、p <0.001）。両国では、肥満の参加者は、体重のある参加者よりも「悪い」または「非常に悪い」と自分の健康をより頻繁に評価しました。スイスでは、肥満の参加者における「悪い」または「非常に悪い」率の有病率は、1992年から36.5％から2007年の9.8％に増加しましたが、ポルトガルでは41.3％から32.3％に減少しました。多変量調整後、スイスでは、スイスでは1つの自己の健康を「悪い」または「非常に悪い」と肥満に比べて「悪い」または「非常に悪い」と述べるオッズ比（OR）は、1992 - 3年に1.38（95％信頼区間、CI：CI：1.01-1.87）から2.64（95％CI：2.14-3.26）から2.64から2.64から2.64から2.64から2.4-3.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.23.26から2.64から2.64になりました。逆に、ポルトガルではそのような傾向は見つかりませんでした：1995-6で1.35（95％CI：1.23-1.48）、2005年から6年に1.52（95％CI：1.37-1.70）。 結論：スイスとポルトガルでは肥満が増加しています。肥満は、スイスでは自己健康の評価が低下しているが、ポルトガルではそうではないことにますます関連している。

BACKGROUND: The escalating prevalence of obesity might prompt obese subjects to consider themselves as normal, as this condition is gradually becoming as frequent as normal weight. In this study, we aimed to assess the trends in the associations between obesity and self-rated health in two countries. METHODS: Data from the Portuguese (years 1995-6, 1998-6 and 2005-6) and Swiss (1992-3, 1997, 2002 and 2007) National Health Surveys were used, corresponding to more than 130,000 adults (64,793 for Portugal and 65,829 for Switzerland). Body mass index and self-rated health were derived from self-reported data. RESULTS: Obesity levels were higher in Portugal (17.5% in 2005-6 vs. 8.9% in 2007 in Switzerland, p < 0.001) and increased in both countries. The prevalence of participants rating their health as "bad" or "very bad" was higher in Portugal than in Switzerland (21.8% in 2005-6 vs 3.9% in 2007, p < 0.001). In both countries, obese participants rated more frequently their health as "bad" or "very bad" than participants with regular weight. In Switzerland, the prevalence of "bad" or "very bad" rates among obese participants, increased from 6.5% in 1992-3 to 9.8% in 2007, while in Portugal it decreased from 41.3% to 32.3%. After multivariate adjustment, the odds ratio (OR) of stating one self's health as "bad" or "very bad" among obese relative to normal weight participants, almost doubled in Switzerland: from 1.38 (95% confidence interval, CI: 1.01-1.87) in 1992-3 to 2.64 (95% CI: 2.14-3.26) in 2007, and similar findings were obtained after sample weighting. Conversely, no such trend was found in Portugal: 1.35 (95% CI: 1.23-1.48) in 1995-6 and 1.52 (95% CI: 1.37-1.70) in 2005-6. CONCLUSION: Obesity is increasing in Switzerland and Portugal. Obesity is increasingly associated with poorer self-health ratings in Switzerland but not in Portugal.