[電気めっき職場におけるヘキサバレントクロム汚染と暴露レベル]

目的：電気めっき職場での六価クロムの汚染を調査し、クロム曝露のバイオマーカーをスクリーニングします。 材料：野外職業衛生調査は、25の電気めっき職場で実施されました。157人の電気めっき労働者と93人の健全な暴露対照が募集されました。疫学的情報は、対面インタビューで収集されました。赤血球中のクロムは、グラファイト炉原子吸収分光光度計によって決定されました。 結果：電気めっき職場での空気中のクロムの短期暴露濃度の中央値は0.06 mg/m（3）（中央値）で、0.01（限界検出）から0.53 mg/m（3）の範囲でした。電気栄養労働者の赤血球におけるCr（VI）の濃度の中央値は4.41（2.50〜5.29）µg/Lであり、これは対照被験者[1.54（0.61〜2.98）µg/L、p <0.01]よりも有意に高かった。性別、年齢、喫煙状態、アルコール消費などの潜在的な交絡因子によって層別化された後、30歳未満の年齢を除き、電気めっき労働者と対照被験者の間には依然として有意差が存在しました（p = 0.11）。 結論：電気めっき職場で六価クロム汚染がありました。クロム汚染の危険を制御するために、職業上の危険防止措置を講じる必要があります。

OBJECTIVE: To investigate the pollution of hexavalent chromium in the electroplating workplace and screen the biomarkers of chromium exposure. MATERIAL: Field occupational health investigation was conducted in 25 electroplating workplaces. 157 electroplating workers and 93 healthy unexposed controls were recruited. The epidemiological information was collected with face to face interview. Chromium in erythrocytes was determined by graphite furnace atomic absorption spectrophotometer. RESULTS: The median of short-term exposure concentration of chromium in the air at electroplating workplace was 0.06 mg/m(3) (median) and ranging from 0.01 (detect limit) to 0.53 mg/m(3)). The median concentration of Cr (VI) in erythrocytes in electroplating workers was 4.41 (2.50 ∼ 5.29) µg/L, which was significantly higher than that in control subjects [1.54 (0.61 ∼ 2.98) µg/L, P < 0.01]. After stratified by potential confounding factors such as gender, age, smoking status and alcohol consumption, significant differences still existed between electroplating workers and control subjects, except for the subjects of age less than 30 years old (P = 0.11). CONCLUSION: There was hexavalent chromium pollution in electroplating workplace. Occupational hazards prevention measures should be taken to control the chromium pollution hazards.