[アメリカの伝統的な漢方薬の発展]

米国政府は、一般のニーズを満たすために、補完的および代替医療（CAM）を設立しました。1991年、国立衛生研究所（NIH）は、患者の最初の鍼治療クリニックを承認しました。CAM Researchのスポンサーと開発のために、1998年にNIHで国立補完および代替医療センター（NCCAM）が設立されました。2001年、NCCAMの予算は1億3,000万米ドルに成長しました。過去10年間に公開されたCAMに関する3つの300の論文のうち、520がNIHによって資金提供されました。NCCAMの目標は、将来の研究のための「心と体の医学」と「ハーバル」に焦点を当てることです。伝統的な漢方薬（TCM）は、CAMの主要な要素の1つです。1998年から2012年にかけて、NCCAMはTCMの248人の研究科目に資金を提供し、合計2億3600万米ドルの予算がありました。被験者は次のとおりでした：鍼治療では160、漢方薬の場合は36、太極拳の場合は33、気功では19。アメリカ国民は、TCMを含むCAMをますます支持しています。2008年の全国調査によると、アメリカの使用済みCAMのほぼ40％、そのうちの11％は子供であり、2007年には339億米ドルの自給自足でした。同じ年に、370万人が米国で鍼治療を受けました。データはまた、女性、より高い収入、および教育を受けた人々がCAMをより頻繁に使用していることを示しています。増加する数のアロパシー医療専門家はCAMに対して開かれており、患者に鍼治療やその他のモダリティを使用することをお勧めします。CAMの重要な部分としてのTCMは、患者がアロパシー医学と併せて医療サービスを改善する際に新しい選択肢となっています。TCMは、米国で利用される可能性が高くなります。

The United States government established Complementary and Alternative Medicine (CAM) to meet the public needs. In 1991, the National Institutes of Health (NIH) approved the first acupuncture clinic for their patients. The National Center of Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) was founded at NIH in 1998 to sponsor and develop CAM research. In 2001, the budget for NCCAM had grown to 130 million USD. Of the 3 300 papers on CAM published in the past ten years, 520 were funded by NIH. NCCAM goals are to focus on "mind and body medicine" and "herbals" for future research. Traditional Chinese medicine (TCM) is one of the major components in CAM. From 1998 to 2012, NCCAM funded 248 research subjects on TCM, with a total budget of 236 million USD. The subjects were as follows: 160 for acupuncture, 36 for Chinese medicine, 33 for Tai Chi, and 19 for Qigong. The American public is increasingly supportive of CAM, including TCM. According to the national survey in 2008, nearly 40% of American used CAM, 11% of them were children, self-spending 33.9 billion USD in 2007. In the same year, 3.7 million people received acupuncture in the United States. The data also indicate that women, higher income and higher educated people used CAM more frequently. An increasing number of allopathic medical professionals are open to CAM, and recommend their patients to use acupuncture and other modalities. TCM, as an important part of CAM, has become a new option for patients in improving their healthcare services in conjunction with allopathic medicine. TCM will have more potential to be utilized in the United States.