生物学と病気へのシステムアプローチトランスレーショナルシステムを可能にする医学

生物学と病気へのシステム戦略の開発と適用は、医学研究と臨床診療を前例のない速度で変革しています。予見可能な将来、臨床医、医学研究者、そして最終的には消費者と患者は、たとえば、全ゲノムシーケンス、病気の組織の分子プロファイリング、病気や健康のためのバイオマーカーパネルの定期的な多分析血液検査の大洪水をますます装備します。これらの慣行の収束は、疾患感受性の正確な予測と、各個人に合わせた実用的な予防スキーマと個別化された治療体制の早期診断を可能にします。また、ヘルスケアシステムのすべての主要な利害関係者からの積極的な参加も伴います。私たちは、予測、予防、パーソナライズ、参加型（P4）医学の夜明けにいます。その完全な実装では、高度なシステム思考、およびゲノミクス、プロテオミクス、ナノフルイディック、単一細胞分析、およびターレコンテストされた整備系医療の計算戦略におけるハイスループット技術の採用を通じて、基本的および臨床的研究と結婚する必要があります。

The development and application of systems strategies to biology and disease are transforming medical research and clinical practice in an unprecedented rate. In the foreseeable future, clinicians, medical researchers, and ultimately the consumers and patients will be increasingly equipped with a deluge of personal health information, e.g., whole genome sequences, molecular profiling of diseased tissues, and periodic multi-analyte blood testing of biomarker panels for disease and wellness. The convergence of these practices will enable accurate prediction of disease susceptibility and early diagnosis for actionable preventive schema and personalized treatment regimes tailored to each individual. It will also entail proactive participation from all major stakeholders in the health care system. We are at the dawn of predictive, preventive, personalized, and participatory (P4) medicine, the fully implementation of which requires marrying basic and clinical researches through advanced systems thinking and the employment of high-throughput technologies in genomics, proteomics, nanofluidics, single-cell analysis, and computation strategies in a highly-orchestrated discipline we termed translational systems medicine.