ストーマのある患者への食事のアドバイス

ストーマ手術の巨大さでは、患者に対する食事のアドバイスがリハビリテーションの鍵です。しかし、それはあまりにも頻繁に見落とされており（Porrett and Joels、1996）、患者には相反するアドバイスが与えられています。これらの患者は必死に正しいことをしたいと思っています。彼らは回復し、元気になり、家に帰りたいと思っています。したがって、彼らは喜んで指示に従いますが、彼らの理論的根拠を理解する必要があります。著者は、食事のアドバイスは非常に貴重であり、すべての新しいストーマ患者に提供されるべきであると考えています。彼女はまた、手術の前後に食事のアドバイスが明確で簡潔な方法で提示された場合、それは彼らのストーマを生涯患者に装備すると考えています。知識を持つことは権力をもたらし、患者は優れた知識ベースで採用されます。ストーマの形成は、胃腸管の正常な機能を破壊し、その流れは言うまでもなく再吸収プロセスを変化させます。当初、ストーマを持つことは困難であり、大多数の患者にとって恐ろしいことです。患者は、独立した食物の選択をする自信を与えるワードまたはストーマの看護師からのアドバイスが必要です。しかし、これには時間、忍耐、そしてたくさんの繰り返しが必要です。口頭および書面による情報の両方が役立ちます。この記事では、医療従事者が必要なときに自信を持って情報を提供できるようにするために、オストマイストの食事のニーズを理解することを提供します。

In the enormity of stomal surgery, dietary advice for patients is key to rehabilitation. Yet it is too often overlooked (Porrett and Joels, 1996) and patients are given conflicting advice. These patients desperately want to do what is right. They want to recover, get well and go home. They are therefore happy to follow instructions, but need to understand the rationale for them. The author believes that dietary advice is invaluable and should be offered to all new stoma patients. She also believes that, if dietary advice is presented before and after surgery, in a clear and concise manner, it will equip patients for life with their stoma. Having knowledge brings power and patients are emplowered with a good knowledge base. The formation of a stoma disrupts the normal functioning of the gastrointestinal tract and alters its reabsorptive process, not to mention its flow. Initially, having a stoma is daunting and, for the vast majority of patients, terrifying. Patients need advice from ward or stoma nurses that will give them the confidence to make independent food choices. This, however, takes time, patience and lots of reiteration. Both verbal and written information are helpful. This article sets out to provide an understanding of ostomists' dietary needs to allow healthcare professionals to provide information with confidence, as and when required.