ノミナ解剖学の解剖学的用語と古いフランスの用語

ラテンアメリカとスペインのセミナーでの驚くべき発見は、参加者の約半数が古いフランスの解剖学的命名法を引き続き使用し続けたことでした。この論文の内容は、私たちのセミナーでレビューされたアイテムの解剖学的名を、スペイン語版の古いフランスの命名法、および現在採用されているスペイン語、ポルトガル語、および英語版の解剖学的名を比較するテーブルです。

A surprising finding in our seminars in Latin America and Spain was that approximately half of the participants continued to use the old French anatomical nomenclature. The substance of this paper is a table in which we compare the anatomical names for the items reviewed in our seminar, in a Spanish version of the old French nomenclature and in the Spanish, Portuguese, and English versions of the currently employed anatomical terms.