著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：インフルエンザウイルスのヘマグルチニン（HA）に対する血清抗体は、ヒトのインフルエンザの免疫の相関および予測因子です。他の相関の相対的な値は不確実です。 方法：急性呼吸器疾患（ARI）を監視した健康な成人から2009年から2011年の秋と2011年の秋に、血清および鼻分泌（NS）を収集しました。血清サンプルは、病気の場合はウイルスの血球凝集阻害（HAI）抗体の増加と分泌についてテストされました。登録血清は、中和（Ni）抗体（Ni）抗体（Ni）、Ni、Ni、免疫グロブリンA（IgA）、および免疫グロブリンG（IgG）抗HA抗体についてもテストされました。 結果：2009年（H1N1）パンデミックインフルエンザウイルス（PH1N1）に対する血清抗HAおよび抗ネオミニダーゼ（NA）抗体力価は、NS（IGAおよびIGG抗体を含む）の力価と相関がありました。血清およびNSテストの抗HAおよび抗NA力価の増加はすべて、感染症および感染関連疾患の減少と相関していました。多変量解析により、血清HAIとNIはそれぞれ、感染および感染関連疾患に対する免疫を独立して予測しました。血清NIのみが、感染した被験者の間で病気の減少を独立して予測しました。 結論：血清中の抗HAおよびNA抗体の増加と分泌は、健康な若年成人のPH1N1インフルエンザ感染および病気の減少と相関していた。抗HAと抗NA抗体の両方は、インフルエンザに対する免疫の独立した予測因子です。ワクチン接種による両方の誘導を確保することが望ましい。
背景：インフルエンザウイルスのヘマグルチニン（HA）に対する血清抗体は、ヒトのインフルエンザの免疫の相関および予測因子です。他の相関の相対的な値は不確実です。 方法：急性呼吸器疾患（ARI）を監視した健康な成人から2009年から2011年の秋と2011年の秋に、血清および鼻分泌（NS）を収集しました。血清サンプルは、病気の場合はウイルスの血球凝集阻害（HAI）抗体の増加と分泌についてテストされました。登録血清は、中和（Ni）抗体（Ni）抗体（Ni）、Ni、Ni、免疫グロブリンA（IgA）、および免疫グロブリンG（IgG）抗HA抗体についてもテストされました。 結果：2009年（H1N1）パンデミックインフルエンザウイルス（PH1N1）に対する血清抗HAおよび抗ネオミニダーゼ（NA）抗体力価は、NS（IGAおよびIGG抗体を含む）の力価と相関がありました。血清およびNSテストの抗HAおよび抗NA力価の増加はすべて、感染症および感染関連疾患の減少と相関していました。多変量解析により、血清HAIとNIはそれぞれ、感染および感染関連疾患に対する免疫を独立して予測しました。血清NIのみが、感染した被験者の間で病気の減少を独立して予測しました。 結論：血清中の抗HAおよびNA抗体の増加と分泌は、健康な若年成人のPH1N1インフルエンザ感染および病気の減少と相関していた。抗HAと抗NA抗体の両方は、インフルエンザに対する免疫の独立した予測因子です。ワクチン接種による両方の誘導を確保することが望ましい。
BACKGROUND: Serum antibody to the hemagglutinin (HA) of influenza viruses is a correlate and predictor of immunity to influenza in humans; the relative values of other correlates are uncertain. METHODS: Serum and nasal secretions (NS) were collected in fall and spring of 2009-2011 from healthy adults who were monitored for acute respiratory illness (ARI). Serum samples were tested for hemagglutination-inhibition (HAI) antibody increase and secretions for virus if ill; enrollment sera were also tested for neuraminidase-inhibiting (NI) antibody and NS for neutralizing (neut), NI, immunoglobulin A (IgA), and immunoglobulin G (IgG) anti-HA antibody. RESULTS: Serum anti-HA and anti-neuraminidase (NA) antibody titers to 2009(H1N1) pandemic influenza virus (pH1N1) correlated with titers in NS (including IgA and IgG antibody). Increasing anti-HA and anti-NA titers in serum and NS tests all correlated with reducing infection and infection-associated illness. Multivariate analyses indicated serum HAI and NI each independently predicted immunity to infection and infection-associated illness. Only serum NI independently predicted reduced illness among infected subjects. CONCLUSIONS: Increasing anti-HA and NA antibody in serum and secretions correlated with reducing pH1N1 influenza virus infection and illness in healthy young adults. Both anti-HA and anti-NA antibody are independent predictors of immunity to influenza; ensuring induction of both by vaccination is desirable.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。