著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
N-メチル-2-ピロリドン（NMP）は、産業のワニスにとって重要な有機溶媒です。NMPは以前、げっ歯類の発達毒物であることが示されています。この研究は、生物学的監視を使用して、自動車プラントの散布部門のNMPへの現在の暴露を報告しています。2つの特異的な代謝物、5-ヒドロキシ-N-メチル-2-ピロリドン（5-HNMP）と2-ヒドロキシ-N-メチル - シンシミド（2-HMSI）は、NMPおよび9人の14人の労働者の69の尿サンプルで分析されました。非露出コントロール。3つの異なる作業タスク（スプレーシステムの「積み込み」と「クリーニング」、スプレー材料の「拭き取り/梱包」）と3つのサンプリング時間（翌日のプレシフト、ポストシフト、およびプレシフト）が露出した労働者で研究されました。露出した労働者のシフト後の尿中の5-HNMPおよび2-HMSIの曝露の中央値はそれぞれ0.91および0.52mg（-1）クレアチニンでしたが、対照の中央値レベルは検出限界を下回っていました。5-HNMPのレベルの低下は、翌日に露出した労働者では、前置換尿サンプル（0.39mg g（-1）クレアチニン）で観察されましたが、2-HMSIの濃度は変化しませんでした（0.49mg g（-1）クレアチニン）。シフト後の尿中の5-HNMPの最大レベル8.31mg g（-1）クレアチニンで、噴霧器洗浄中に最高の曝露が発生しました。「ワイパー/パッカー」とは対照的に、「ローダー」と「クリーナー」の2日目の前シフト尿サンプルでは、5-HNMPの減少は観察できませんでした。全体として、翌日の5-HNMPポストシフトと2-HMSIのプレシフトに関する曝露は、欧州連合の現在の生物学的限界値（70および20mg g（-1）クレアチニン）を大きく下回っていました。我々の結果は、自動車産業におけるNMP暴露に関する初期データを提供し、プレシフトサンプルでの5-HNMPの分析も、特に液体NMP含有製剤の直接処理を含む状況で重要な情報を提供することを示唆しています。
N-メチル-2-ピロリドン（NMP）は、産業のワニスにとって重要な有機溶媒です。NMPは以前、げっ歯類の発達毒物であることが示されています。この研究は、生物学的監視を使用して、自動車プラントの散布部門のNMPへの現在の暴露を報告しています。2つの特異的な代謝物、5-ヒドロキシ-N-メチル-2-ピロリドン（5-HNMP）と2-ヒドロキシ-N-メチル - シンシミド（2-HMSI）は、NMPおよび9人の14人の労働者の69の尿サンプルで分析されました。非露出コントロール。3つの異なる作業タスク（スプレーシステムの「積み込み」と「クリーニング」、スプレー材料の「拭き取り/梱包」）と3つのサンプリング時間（翌日のプレシフト、ポストシフト、およびプレシフト）が露出した労働者で研究されました。露出した労働者のシフト後の尿中の5-HNMPおよび2-HMSIの曝露の中央値はそれぞれ0.91および0.52mg（-1）クレアチニンでしたが、対照の中央値レベルは検出限界を下回っていました。5-HNMPのレベルの低下は、翌日に露出した労働者では、前置換尿サンプル（0.39mg g（-1）クレアチニン）で観察されましたが、2-HMSIの濃度は変化しませんでした（0.49mg g（-1）クレアチニン）。シフト後の尿中の5-HNMPの最大レベル8.31mg g（-1）クレアチニンで、噴霧器洗浄中に最高の曝露が発生しました。「ワイパー/パッカー」とは対照的に、「ローダー」と「クリーナー」の2日目の前シフト尿サンプルでは、5-HNMPの減少は観察できませんでした。全体として、翌日の5-HNMPポストシフトと2-HMSIのプレシフトに関する曝露は、欧州連合の現在の生物学的限界値（70および20mg g（-1）クレアチニン）を大きく下回っていました。我々の結果は、自動車産業におけるNMP暴露に関する初期データを提供し、プレシフトサンプルでの5-HNMPの分析も、特に液体NMP含有製剤の直接処理を含む状況で重要な情報を提供することを示唆しています。
N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) is an important organic solvent for varnishes in industry. NMP has been previously shown to be a developmental toxicant in rodents. This study reports current exposures to NMP in the spraying department of an automobile plant using biological monitoring. Two specific metabolites, 5-hydroxy-N-methyl-2-pyrrolidone (5-HNMP) and 2-hydroxy-N-methyl-succinimide (2-HMSI), were analyzed in 69 urine samples of 14 workers exposed to NMP and 9 nonexposed controls. Three different working tasks ('loading' and 'cleaning' of the sprayer system and 'wiping/packing' of the sprayed materials) and three sampling times (preshift, postshift, and preshift of the following day) were studied in exposed workers. Median exposures of 5-HNMP and 2-HMSI in postshift urine of exposed workers were 0.91 and 0.52mg g(-1) creatinine, respectively, whereas median levels in controls were below the limit of detection. Decreased levels of 5-HNMP were observed in preshift urine samples on the following day (0.39mg g(-1) creatinine) in exposed workers, while the concentration of 2-HMSI did not change (0.49mg g(-1) creatinine). Highest exposures occurred during sprayer cleaning with a maximum level of 8.31mg g(-1) creatinine of 5-HNMP in postshift urine. In contrast to 'wipers/packers', no decrease in 5-HNMP could be observed in preshift urine samples on day 2 of the 'loaders' and 'cleaners'. Overall, exposure in terms of 5-HNMP postshift and 2-HMSI preshift of the following day were well below the current biological limit values of the European Union (70 and 20mg g(-1) creatinine). Our results provide initial data on NMP exposure in the automobile industry and suggest that the analysis of 5-HNMP in preshift samples also provides essential information, particularly in situations involving direct handling of liquid NMP-containing formulations.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。