著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景:自然感染またはワクチン接種によって生成された抗体反応に対する以前の季節インフルエンザワクチン接種の影響はよく理解されていません。 方法:32人の天然感染被験者と2009年のインフルエンザA(H1N1)単独のMF59-アドジュバントワクチン(焦点、ノバルティス)でワクチン接種された98人の被験者の抗体応答のプロファイルを、季節ごとのインフルエンザワクチン接種の歴史とは有無にかかわらず比較しました。抗体は、インフルエンザA(H1N1)PDM09の血球凝集阻害(HI)アッセイと、最近および歴史的なH1、H2およびH3インフルエンザウイルスのHA1サブユニット、および3つの鳥インフルエンザウイルスのHA1サブユニットを使用してタンパク質マイクロアレイ(PA)によって測定されました。感染群の血清サンプルは、インフルエンザ症状の発症後10日および30日後の診断サンプルの収集の瞬間に採取されました。ワクチン接種グループの場合、最初のワクチン接種の3週間後、2回目の予防接種の5週間後のベースラインでサンプルを採取しました。 結果:季節ワクチン接種の歴史を持つ被験者は、一般に、季節的なワクチン接種歴のない被験者よりも、さまざまなHA1抗原に対してより高いベースライン力価を示すことを示しました。季節ワクチン接種の既往のある人の感染およびパンデミックインフルエンザワクチン接種反応は、歴史的な抗原に偏っていました。 結論:季節ワクチン接種は、その後の感染とワクチン接種に対する抗体反応に大きな影響を与え、保護免疫に対する年間ワクチン接種の効果を理解するためにさらなる研究が必要です。
背景:自然感染またはワクチン接種によって生成された抗体反応に対する以前の季節インフルエンザワクチン接種の影響はよく理解されていません。 方法:32人の天然感染被験者と2009年のインフルエンザA(H1N1)単独のMF59-アドジュバントワクチン(焦点、ノバルティス)でワクチン接種された98人の被験者の抗体応答のプロファイルを、季節ごとのインフルエンザワクチン接種の歴史とは有無にかかわらず比較しました。抗体は、インフルエンザA(H1N1)PDM09の血球凝集阻害(HI)アッセイと、最近および歴史的なH1、H2およびH3インフルエンザウイルスのHA1サブユニット、および3つの鳥インフルエンザウイルスのHA1サブユニットを使用してタンパク質マイクロアレイ(PA)によって測定されました。感染群の血清サンプルは、インフルエンザ症状の発症後10日および30日後の診断サンプルの収集の瞬間に採取されました。ワクチン接種グループの場合、最初のワクチン接種の3週間後、2回目の予防接種の5週間後のベースラインでサンプルを採取しました。 結果:季節ワクチン接種の歴史を持つ被験者は、一般に、季節的なワクチン接種歴のない被験者よりも、さまざまなHA1抗原に対してより高いベースライン力価を示すことを示しました。季節ワクチン接種の既往のある人の感染およびパンデミックインフルエンザワクチン接種反応は、歴史的な抗原に偏っていました。 結論:季節ワクチン接種は、その後の感染とワクチン接種に対する抗体反応に大きな影響を与え、保護免疫に対する年間ワクチン接種の効果を理解するためにさらなる研究が必要です。
BACKGROUND: The influence of prior seasonal influenza vaccination on the antibody response produced by natural infection or vaccination is not well understood. METHODS: We compared the profiles of antibody responses of 32 naturally infected subjects and 98 subjects vaccinated with a 2009 influenza A(H1N1) monovalent MF59-adjuvanted vaccine (Focetria, Novartis), with and without a history of seasonal influenza vaccination. Antibodies were measured by hemagglutination inhibition (HI) assay for influenza A(H1N1)pdm09 and by protein microarray (PA) using the HA1 subunit for seven recent and historic H1, H2 and H3 influenza viruses, and three avian influenza viruses. Serum samples for the infection group were taken at the moment of collection of the diagnostic sample, 10 days and 30 days after onset of influenza symptoms. For the vaccination group, samples were drawn at baseline, 3 weeks after the first vaccination and 5 weeks after the second vaccination. RESULTS: We showed that subjects with a history of seasonal vaccination generally exhibited higher baseline titers for the various HA1 antigens than subjects without a seasonal vaccination history. Infection and pandemic influenza vaccination responses in persons with a history of seasonal vaccination were skewed towards historic antigens. CONCLUSIONS: Seasonal vaccination is of significant influence on the antibody response to subsequent infection and vaccination, and further research is needed to understand the effect of annual vaccination on protective immunity.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。