[産後出血の管理のためのLinton-Nachlasバルーンの価値：25例のシリーズ]

目的：産後出血（PPH）は、フランスの母体死亡の最初の原因です。子宮タンポネードは、PPHの管理に代わるものです。介入放射線が利用できないフランスのギアナセンターで重度のPPHを治療する際に、リントンナチラスバルーンの効率を調査しました。 材料と方法：この遡及的研究では、重度のPPHを持つ25人の女性が含まれていました。重度のPPHは、スルプロストーン治療にもかかわらずPPHの持続によって定義されます。この研究に含まれるすべての女性は、膣分娩によって生まれました。消化器出血に使用されるLinton-Nachlas Balloon（Coloflast（®）、フランス）は、経Vaginallyに挿入されました。効率の主要エンドポイントは、PPHの停止でした。 結果：このバルーンの使用により、25人の患者のうち24人（96％）の出血が停止しました。バルーンによる治療が故障であった1つのケースがありました。その場合、膣詰まりは出血を止めました。補完的な外科的治療を必要とする患者はいませんでした。 結論：この手法は、非侵襲的で、安価で、簡単で効率的な治療法です。ほとんどの場合、その使用は出血を止め、さらなる妊娠を希望する若い女性の肥沃度を維持することができます。

OBJECTIVES: Post-partum hemorrhage (PPH) is the first cause of maternal mortality in France. Uterine tamponade is an alternative in the management of PPH. We investigated the efficiency of the Linton-Nachlas balloon in treating severe PPH in a French Guiana center where interventional radiology is not available. MATERIALS AND METHODS: In this retrospective study, 25 women with severe PPH were included. Severe PPH is defined by the persistence of PPH despite sulprostone treatment. All women included in the study gave birth by vaginal delivery. The Linton-Nachlas balloon (Coloplast(®), France) used for digestive hemorrhage was inserted transvaginally. The primary endpoint for the efficiency was stopping PPH. RESULTS: The use of this balloon stopped the bleeding for 24 out of 25 patients (96 %). There was one case in which the treatment by the balloon was a failure. In that case, vaginal packing stopped the hemorrhage. No patient needed any complementary surgical treatment. CONCLUSION: This technique is a non-invasive, inexpensive, easy and efficient treatment. Most of the time, its use can stop hemorrhage and preserve fertility of young women wishing further pregnancies.