[配置によってテストされた親子の債券]

子どもが制度的ケアへの法的判決によって置かれると、彼または彼女の両親は、通信、訪問、宿泊施設の権利を持っています。児童福祉裁判官は、条件を修正し、それが子供の利益になっているとみなされた場合、取り決めを一時停止することができます。また、彼または彼女は、訪問が施設または子供が委託されたサービスによって指名された第三者の存在下で行われることを命じることができます。

When a child is placed by a legal ruling into institutional care, his or her parents have correspondence, visiting and accommodation rights. The child welfare judge fixes the terms and can, if it is deemed to be in the child's interest, suspend the arrangement. He or she can also order that any visits are carried out in the presence of a third party nominated by the institution or the service to which the child has been entrusted.