油性肌が生活の質に及ぼす影響と、自己認識の肌の油性と肌の表面脂質の一致（SEBUM）の予備調査

目的：この予備研究では、油性肌が生活の質（QOL）に与える影響と、北京の若いから中国の女性の主観的な脂性肌の自己評価と客観的な肌の表面皮膚測定の両方を調査しました。 方法：脂性肌の自己イメージアンケート（OSSIQ）の18項目の中国語版を使用して、300人の健康な女性被験者におけるQOLに対する脂肪肌の影響を評価しました（年齢層：20-25; 26-30; 31-35、）。被験者は、肌の油性の自己認識に基づいて、脂性肌のグループと非油性スキングループに均等に分割されました。皮膚表面の脂質（SSL）のレベルは、額の中央で測定され、両方の頬が脂肪計（®）を使用して測定されました。自己認識の肌の油性と測定されたSSLとの間の一致を評価するために、すべての被験者を再編成するための分割点としてSSLの中央値を暫定的に使用しました。 結果：結果は、中国版のOssiqが油性スキングループを非油性スキングループと区別したことを示しています。油性スキングループの被験者は、非油性スキングループの被験者と比較した場合、感情的な状態スコアと行動スコアが著しく高くなりました。脂性肌のグループの被験者は、特に若い年齢層では、非油性スキングループの被験者と比較した場合、SSLが高かった。自己認識の肌の油性と測定されたSSLとの間の一致は、若い年齢層では適度に強く、年齢とともに減少しました。 結論：これらの結果は、脂性肌を持つことが中国の女性の間でQOLに大きな悪影響を与える可能性があることを強く示唆しています。OSSIQの中国語版は、QOLに対する油性肌の影響を評価するための信頼できる有効なツールです。油性肌の自己評価の精度は、年齢とともに低下します。

OBJECTIVE: This preliminary study investigated both the impact of oily skin on quality of life (QoL) and the agreement between subjective oily skin self-assessment and objective skin surface sebum measurement in young to middle-aged Chinese women in Beijing. METHODS: A 18-item Chinese version of the Oily Skin Self-Image Questionnaire (OSSIQ) was used to assess the impact of oily skin on QoL in 300 healthy female subjects (age groups: 20-25; 26-30; 31-35,). The subjects were divided equally into the oily skin group and the non-oily skin group based on their self-perception of skin oiliness. The level of skin surface lipids (SSL) was measured on the middle of the forehead, and both cheeks using the Sebumeter(®). In order to assess the agreement between self-perceived skin oiliness and measured SSL, we tentatively used the SSL median value as a dividing point to regroup all subjects. RESULTS: The results indicate that the Chinese version of the OSSIQ distinguished the oily skin group from the non-oily skin group. Subjects in the oily skin group had significant higher emotional status score and behavior score when compared with subjects in the non-oily skin group. Subjects in the oily skin group had higher SSL when compared with subjects in the non-oily skin group, especially in younger age groups. The agreement between self-perceived skin oiliness and measured SSL was moderately strong in younger age groups, and declined with age. CONCLUSION: These results strongly suggest that having oily skin can cause a significant negative impact on QoL among Chinese women. The Chinese version of the OSSIQ is a reliable and valid tool for assessing the impact of oily skin on QoL. The accuracy of oily skin self-assessment declines with age.