[緊張性瞳孔、瞳孔アディー症候群アディー・ホームズ：用語の現在の再評価--臨床例】。］

瞳孔症の良性症候群と深い反射性の欠如は珍しくありません。それは、Adie（1932）によって明確かつ正確に記述されていましたが、長年にわたって不完全に認識されていました。瞳孔異常は、世紀の変わり目に眼科医によって報告され（Saenger、1902、Strasburger 1902）、関連する深い反射の変化はMarkus（1906）、Roemheld（1921）、Parkes Weber（1923）によって記述されました。ホームズ（1932）は、「部分的なイリドプレジア」と反射の減少との関連を完全に認識していました。強壮剤の瞳孔は、光とはあまり反応しませんが、ほぼ刺激を見る際に収縮します。Adieの名前は通常、強壮剤の生徒に関連して使用されますが、Adieの記事のレビューは、彼が瞳孔異常自体ではなく、強壮剤の生徒と反射の欠如症候群を説明したことを明らかにしています。したがって、強壮剤の瞳を単に「強壮生徒」と呼び、症候群のアディの名前を残す方が適切です。我々は、強壮剤の瞳孔の典型的な症例を報告します。

The benign syndrome of pupillotonia and absence of deep reflexes is not uncommon. It was clearly and accurately described by Adie (1932), although incompletely recognized many years, before. The pupillary abnormality was reported by ophthalmologists at the turn of the century (Saenger, 1902, Strasburger 1902), and the associated deep reflex change was described by Markus (1906), Roemheld (1921) and Parkes Weber (1923). Holmes (1932) was fully aware of the association of "partial iridoplegia" with diminished reflexes. Tonic pupils react poorly to light but constrict during viewing of a near stimulus. Adie's name is typically used in association with tonic pupils, but a review of Adie's articles reveals that he described the syndrome of tonic pupils and absent reflexes and not the pupillary abnormality per se. Therefore, it would be more appropriate to refer to a tonic pupil as simply a 'tonic pupil" and leave Adie's name for the syndrome. We report a typical case of tonic pupil.