著名医師による解説が無料で読めます
すると翻訳の精度が向上します
背景：ブラジルの小児筋骨格疾患を評価するための健康関連の生活の質（HRQOL）アンケートが不足しています。小児転帰データ収集機器（PODCI）は、筋骨格障害のある小児患者のために他の場所で広く使用されていますが、ブラジルでは完全には検証されていません。ブラジルのポルトガル語におけるポディの検証は、筋骨格疾患の小児患者の評価を改善し、ブラジルの研究結果と国際文献の結果を比較するために重要です。この研究の目的は、少年特発性関節炎（JIA）の小児および青年にPODCIを適用することにより得られた生活の質のスコアのテストREテストの信頼性と収束妥当性指標を分析することを目的としています。 方法：PODCIは、翻訳、異文化適応、およびフィールドテストを受けました。JIAの57人の子供と青少年がPODCIアンケートを実施しました。子どもの健康アンケート - 親フォーム28（CHQ PF -28）がゴールドスタンダードとして使用されました。疼痛スケールが採用され、臨床検査が実施され、実験室の炎症活動試験が実施されました。 結果：PODCIの3つのバージョンは、スピアマン係数（RHO）>で示されているように、良好な内部一貫性（Cronbachのアルファ係数> 0.70）、良好な再現性（P <0.05）、および良好な相関を示し、良好な相関を示しました。0.40（p <0.05）。 結論：PODCIは、ブラジルのJIA患者で検証されました。このアンケートは、有効で正確で、信頼性が高いことがわかりました。筋骨格系障害のある子どもや青年と協力する医療専門家が実施した研究にうまく適用できます。
背景：ブラジルの小児筋骨格疾患を評価するための健康関連の生活の質（HRQOL）アンケートが不足しています。小児転帰データ収集機器（PODCI）は、筋骨格障害のある小児患者のために他の場所で広く使用されていますが、ブラジルでは完全には検証されていません。ブラジルのポルトガル語におけるポディの検証は、筋骨格疾患の小児患者の評価を改善し、ブラジルの研究結果と国際文献の結果を比較するために重要です。この研究の目的は、少年特発性関節炎（JIA）の小児および青年にPODCIを適用することにより得られた生活の質のスコアのテストREテストの信頼性と収束妥当性指標を分析することを目的としています。 方法：PODCIは、翻訳、異文化適応、およびフィールドテストを受けました。JIAの57人の子供と青少年がPODCIアンケートを実施しました。子どもの健康アンケート - 親フォーム28（CHQ PF -28）がゴールドスタンダードとして使用されました。疼痛スケールが採用され、臨床検査が実施され、実験室の炎症活動試験が実施されました。 結果：PODCIの3つのバージョンは、スピアマン係数（RHO）>で示されているように、良好な内部一貫性（Cronbachのアルファ係数> 0.70）、良好な再現性（P <0.05）、および良好な相関を示し、良好な相関を示しました。0.40（p <0.05）。 結論：PODCIは、ブラジルのJIA患者で検証されました。このアンケートは、有効で正確で、信頼性が高いことがわかりました。筋骨格系障害のある子どもや青年と協力する医療専門家が実施した研究にうまく適用できます。
BACKGROUND: There is a lack of health-related quality of life (HRQOL) questionnaires to evaluate pediatric musculoskeletal diseases in Brazil. The Pediatric Outcome Data Collection Instrument (PODCI) is widely used elsewhere for pediatric patients with musculoskeletal disorders, but it has not been fully validated in Brazil. Validation of the PODCI in the Brazilian Portuguese language is important to improve the assessment of pediatric patients with musculoskeletal diseases and to compare Brazilian study results with results from the international literature. This study aimed to analyze the test-re-test reliability and the convergent validity indicators for the quality of life scores obtained by application of the PODCI to children and adolescents with juvenile idiopathic arthritis (JIA). METHODS: The PODCI underwent translation, transcultural adaptation, and field testing. Fifty-seven children and adolescents with JIA were administered the PODCI questionnaire. The Child Health Questionnaire - Parent Form 28 (CHQ PF-28) was used as the gold standard. Pain scales were employed, clinical examinations were performed, and laboratory inflammatory activity tests were conducted. RESULTS: The three versions of the PODCI exhibited good internal consistency (Cronbach's alpha coefficient > 0.70), good reproducibility (p < 0.05), and good correlation compared with the gold standard (CHQ), as shown by a Spearman coefficient (Rho) > 0.40 (p < 0.05). CONCLUSIONS: The PODCI was validated in patients with JIA in Brazil. This questionnaire was found to be valid, precise, and reliable. It can be successfully applied in research conducted by healthcare professionals who work with children and adolescents with musculoskeletal system disorders.
医師のための臨床サポートサービス
ヒポクラ x マイナビのご紹介
無料会員登録していただくと、さらに便利で効率的な検索が可能になります。