西オーストラリアの子供たちの熱い灰が燃える：彼らがどのように、そしてなぜ起こるか

はじめに：西灰からの火傷は、西オーストラリア州の小児集団で一般的です。2011年と2012年に50人の子供が小児火傷センターに入院しました。2011年と2012年に熱い灰の接触が足を踏み入れました。問題の程度、季節の変動を調べ、予防キャンペーンの戦略を決定するリスクのある人々を特定することが重要です。 方法：2011年と2012年に、小児火傷部隊へのすべての入場に対する医療ノートの遡及的レビューが行われました。患者の人口統計、時間、怪我の状況、火傷の重症度、治療に関するデータが収集されました。 結果：ホットアッシュバーンズは入場の8.6％を占めましたが、火傷の16.1％が非メトロ地域で維持されました。年齢の中央値は3歳未満で、男性または女性でした。TBSAの中央値は2％で、子供の44％が手術を必要としました。火傷は夏にはあまり一般的ではなく、学校以外の日や家から離れたキャンプ旅行中の子供ではより一般的でした。 ディスカッション：以前の研究では、ターゲットキャンペーンの価値が示されています。ターゲット予防キャンペーンのグループは、キャンプに行く非常に幼い子供の介護者です。キャンプファイヤーの安全性の原則についてキャンプショーや店舗で配布される情報は、リスクのある人々に届くでしょう。

INTRODUCTION: Burns from hot ash are common in the paediatric population in Western Australia. Fifty children were admitted to the paediatric burn centre with hot ash contact burns to the feet in 2011 and 2012. It is important to examine the extent of the problem, seasonal variations, and identify those at risk to determine strategies for prevention campaigns. METHOD: Retrospective review of medical notes for all admissions to the paediatric burns unit was undertaken for 2011 and 2012. Data were collected for patient demographics, time, circumstance of injury, burn severity and treatment. RESULTS: Hot ash burns accounted for 8.6% of admissions but 16.1% of burns sustained in non-metro areas. Median age was just under 3 years, male or female. Median burn TBSA was 2%, and 44% of children required surgery. The burns were less common in summer, more common on non-school days and in children who were on camping trips away from home. DISCUSSION: Previous work has shown the value of targeted campaigns. The group for targeted prevention campaigns are the carers of very young children who go camping. Information distributed at camping shows and stores about the principles of campfire safety would reach the people at risk.