英語の発汗病とハンタウイルスによって引き起こされたピカルディの汗はありましたか？

英語の発汗症は、1485年から1551年の間に5つの壊滅的な流行を引き起こし、イギリスは最も激しく打撃を受けましたが、ある場合はヨーロッパ本土でも、死亡率は30％から50％でした。1718年にフランスで英語の汗が消えてから約150年後にピカルディの汗は現れました。それは196の局所的な発生を引き起こし、1861年にその順番で明らかに消えたようです。両方の病気は、その起源を定義するための多くの試みの対象となっていますが、これまでのところすべての努力は無駄でした。両方の疾患は異なる時間枠で発生し、地理的には重複していませんでしたが、一般的な分母は、ハンタウイルス感染症として今日私たちが知っているものである可能性があります。このレビューは、現代の知識と現在の知識からの両方の疾患の特性に光を当てることを目的としており、ハンタウイルス感染が英語の発汗病とピカルディの汗の最も可能性の高い原因として示唆されています。

The English sweating sickness caused five devastating epidemics between 1485 and 1551, England was hit hardest, but on one occasion also mainland Europe, with mortality rates between 30% and 50%. The Picardy sweat emerged about 150 years after the English sweat disappeared, in 1718, in France. It caused 196 localized outbreaks and apparently in its turn disappeared in 1861. Both diseases have been the subject of numerous attempts to define their origin, but so far all efforts were in vain. Although both diseases occurred in different time frames and were geographically not overlapping, a common denominator could be what we know today as hantavirus infections. This review aims to shed light on the characteristics of both diseases from contemporary as well as current knowledge and suggests hantavirus infection as the most likely cause for the English sweating sickness as well as for the Picardy sweat.